1
00:00:17,750 --> 00:00:20,833
GELUKKIG SAMEN
2
00:00:20,917 --> 00:00:24,542
GELUKKIGE VERJAARDAG, ARKA
3
00:00:27,208 --> 00:00:29,000
- Mam?
- Hm?
4
00:00:29,083 --> 00:00:32,000
Als papa hier was,
Wat ben je van plan, mama?
5
00:00:35,375 --> 00:00:37,583
Papa is er altijd, lieverd.
6
00:00:38,583 --> 00:00:40,083
Waar?
7
00:00:45,083 --> 00:00:46,083
Hier.
8
00:00:48,000 --> 00:00:49,667
Papa is er altijd.
9
00:00:50,250 --> 00:00:55,625
Papa is er altijd
met mama en ook met Arka.
10
00:00:58,500 --> 00:01:00,042
Dus later,
11
00:01:00,833 --> 00:01:03,083
als mama en Arka gelukkig zijn,
12
00:01:04,250 --> 00:01:06,250
Papa is ook blij, lieverd.
13
00:01:10,125 --> 00:01:12,000
Daarom
14
00:01:12,083 --> 00:01:15,292
wij moeten altijd...
15
00:01:15,375 --> 00:01:19,833
- gelukkig samen.
- Gelukkig samen.
16
00:01:30,208 --> 00:01:33,333
Nou, dat is dat dan.
Mama is een geweldig kind dat slaapt, hè?
17
00:01:33,417 --> 00:01:36,208
- Oké, mooie mama.
- Ik hou van mama.
18
00:01:36,292 --> 00:01:39,625
- Mama houdt van je. Welterusten.
- Welterusten.
19
00:02:21,542 --> 00:02:23,917
Hé, mooi.
20
00:02:24,000 --> 00:02:25,958
Waarom hierheen komen? Haha?
21
00:02:26,042 --> 00:02:28,375
- Waar is mama?
- Sluit!
22
00:02:28,458 --> 00:02:29,583
- Waarom houd je hem vast?
- Hoi.
23
00:02:29,667 --> 00:02:33,667
Als ik jou voor het eerst ontmoette,
Ik kan onmogelijk met je moeder trouwen!
24
00:02:33,750 --> 00:02:35,083
- Ga naar buiten!
- Begrijpen?
25
00:02:35,958 --> 00:02:37,625
Stil!
26
00:02:37,708 --> 00:02:39,083
Gaan!
27
00:02:40,250 --> 00:02:41,583
Nee, luister eerst...
28
00:02:41,667 --> 00:02:43,708
Klootzak!
29
00:02:54,125 --> 00:02:55,875
Het spijt me mam.
30
00:02:56,833 --> 00:02:58,208
Het spijt me mam.
31
00:02:59,542 --> 00:03:00,542
Pardon mama...
32
00:03:04,250 --> 00:03:07,000
Het spijt me mama, zoon. Het spijt me mam.
33
00:03:11,542 --> 00:03:14,250
Jij... Je moet gaan.
34
00:03:16,083 --> 00:03:17,417
Je moet gaan.
35
00:03:18,292 --> 00:03:21,042
Zoek mevrouw Tiwi. Hij is een kennis van mama.
36
00:03:22,417 --> 00:03:24,208
Je moet verder met dit leven.
37
00:03:25,292 --> 00:03:26,958
Vergeet dit allemaal!
38
00:03:27,042 --> 00:03:29,125
Zalina?
39
00:03:30,083 --> 00:03:34,625
Zalina! Kijk mama!
40
00:03:35,292 --> 00:03:37,667
Nooit meer mama zoeken.
41
00:03:38,208 --> 00:03:39,208
Ja?
42
00:03:48,292 --> 00:03:49,750
Doe niet...
43
00:03:58,750 --> 00:04:00,042
Zalina?
44
00:04:06,833 --> 00:04:08,292
Oh mijn God, Zal.
45
00:04:14,458 --> 00:04:16,917
- Heb je je huiswerk gedaan?
- Al.
46
00:04:17,000 --> 00:04:18,500
Ik ook.
47
00:04:19,208 --> 00:04:21,042
Je bent slim, je eet veel.
48
00:04:21,125 --> 00:04:24,292
- Breng het nu naar achteren, oké?
- Ja, mevrouw.
49
00:04:24,375 --> 00:04:25,708
- Kom op!
- Kom op.
50
00:07:08,292 --> 00:07:10,333
O mijn God.
51
00:07:10,417 --> 00:07:11,833
O mijn God.
52
00:07:26,583 --> 00:07:30,125
Hulp!
53
00:07:31,667 --> 00:07:34,542
O mijn God! Zalina!
54
00:07:35,125 --> 00:07:38,292
- O mijn God! Zalina…
- Hulp!
55
00:07:47,542 --> 00:07:48,750
Zal?
56
00:07:51,333 --> 00:07:53,333
Hij zoekt jou, Zalina.
57
00:07:54,542 --> 00:07:56,042
Hij heeft zijn moeder nodig.
58
00:08:03,667 --> 00:08:06,167
Het was mijn taak om hem ter wereld te brengen
Het is klaar, mevrouw.
59
00:08:07,792 --> 00:08:09,625
Ik wil zijn gezicht niet zien.
60
00:08:11,792 --> 00:08:13,125
Maar Zal...
61
00:08:13,208 --> 00:08:16,083
Je geeft hem op zijn minst een naam.
62
00:08:23,708 --> 00:08:24,917
Gooi weg.
63
00:08:28,417 --> 00:08:30,250
Gooi de baby weg, mama!
64
00:08:31,667 --> 00:08:34,167
Oh mijn God, Zal!
65
00:08:59,292 --> 00:09:00,292
Zal.
66
00:09:02,458 --> 00:09:05,625
Alsjeblieft, Zal. Alleen deze keer.
67
00:09:10,667 --> 00:09:13,292
Beschouw dit als je afscheid.
68
00:09:14,583 --> 00:09:18,375
Daarna zal moeder dit kind geven
aangenomen te worden.
69
00:09:36,708 --> 00:09:37,750
Zal.
70
00:09:39,000 --> 00:09:40,083
Kijk, Zal.
71
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
Zijn naam is Arka.
72
00:09:43,750 --> 00:09:45,500
Het betekent `zon`.
73
00:09:49,625 --> 00:09:51,000
O, lieverd.
74
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Zal...
75
00:11:58,000 --> 00:11:59,792
Ark…
76
00:12:02,458 --> 00:12:03,583
Ark.
77
00:12:11,792 --> 00:12:13,375
Ark…
78
00:12:27,042 --> 00:12:29,542
Het spijt me mam.
79
00:12:32,083 --> 00:12:36,417
Pardon mama...
80
00:12:40,708 --> 00:12:45,417
Vergeef mijn zonden, O Allah.
81
00:12:45,500 --> 00:12:49,833
Vergeef de zonden van mijn moeder.
82
00:12:53,583 --> 00:12:57,708
Geef mij kracht, O Allah,
83
00:12:57,792 --> 00:13:01,250
om het kind van mijn dienaar, Arka, groot te brengen,
84
00:13:02,333 --> 00:13:07,125
wees een goed kind, een vroom kind,
85
00:13:08,583 --> 00:13:10,667
en een gelukkig kind.
86
00:13:13,750 --> 00:13:15,833
En voor mijn moeder...
87
00:13:21,208 --> 00:13:25,167
Geef hem bescherming, o God,
88
00:13:25,875 --> 00:13:28,500
waar hij ook is.
89
00:13:31,417 --> 00:13:34,292
Zorg voor hem, o God.
90
00:13:41,917 --> 00:13:45,417
Alleen aan U vraag ik, o God.
91
00:14:02,333 --> 00:14:03,542
mama…
92
00:14:31,292 --> 00:14:34,667
GELUKKIG SAMEN
93
00:14:48,417 --> 00:14:51,875
- Kom op, sta op! Het is ochtend! Wakker worden!
- Ja...
94
00:14:54,958 --> 00:14:56,958
Kom op, kom op! Het is ochtend! Wakker worden!
95
00:14:57,042 --> 00:14:59,542
- Waarom roekeloos slapen?
- Ja...
96
00:15:00,583 --> 00:15:02,708
Kom op, wakker worden!
97
00:15:03,417 --> 00:15:06,417
- Kom op, sta op! Wakker worden...
- Hoe laat is het?
98
00:15:07,208 --> 00:15:09,375
Het is al zes uur!
99
00:15:09,458 --> 00:15:14,292
O God, zegen ons alstublieft
100
00:15:14,375 --> 00:15:16,625
voor het levensonderhoud dat u geeft
voor ons,
101
00:15:16,708 --> 00:15:21,875
en bescherm ons
van de kwelling van het hellevuur.
102
00:15:21,958 --> 00:15:24,125
Amen.
103
00:15:24,708 --> 00:15:26,542
Eet smakelijk, iedereen.
104
00:15:26,625 --> 00:15:28,792
Eet smakelijk, mevrouw.
105
00:15:28,875 --> 00:15:31,667
Laten we eten, oké? Besteed.
106
00:15:31,750 --> 00:15:33,750
Vergeet niet dat er eieren en melk zijn, oké?
107
00:15:41,083 --> 00:15:44,625
- Arka, mama, ga eerst aan het werk, oké, lieverd.
- Ja, mama?
108
00:15:44,708 --> 00:15:47,167
Oké, wacht niet te lang, laten we naar huis gaan.
109
00:15:49,042 --> 00:15:51,333
Vergeet niet souvenirs mee te nemen.
110
00:15:51,417 --> 00:15:53,792
Klaar, schat.
111
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
-Asalamualaikum.
-Walaikumsalam.
112
00:16:03,208 --> 00:16:04,792
Drink de melk, oké?
113
00:16:07,500 --> 00:16:09,125
Geef het allemaal uit, oké?
114
00:16:09,708 --> 00:16:11,792
- Ja, mevrouw.
- Ja, mevrouw.
115
00:16:13,583 --> 00:16:16,000
Dit is voor deze maand.
116
00:16:18,250 --> 00:16:19,958
God zij dank.
117
00:16:20,667 --> 00:16:24,792
- Moge Allah je belonen met goedheid.
- Amen.
118
00:16:26,000 --> 00:16:32,042
Tot dan dank ik u
aan moeder en dit huis.
119
00:16:33,042 --> 00:16:36,125
God maakt de weg gemakkelijk
en jouw levensonderhoud, zoon.
120
00:16:38,208 --> 00:16:40,042
Gegroet, ja, voor mevrouw Samira.
121
00:16:42,375 --> 00:16:43,583
Ja, mevrouw.
122
00:16:45,667 --> 00:16:48,833
- Vrede zij met jou.
-Walaikumsalam.
123
00:16:48,917 --> 00:16:50,250
Wees voorzichtig, zoon.
124
00:17:06,125 --> 00:17:08,542
- Goedemorgen, mevrouw Zalina.
- Goedemorgen, meneer.
125
00:17:10,417 --> 00:17:15,250
Al die tijd het bedrijf
beschouw ons niet als officieren!
126
00:17:15,333 --> 00:17:18,042
Die wij implementeren
ons werk goed,
127
00:17:18,125 --> 00:17:20,000
- dan neem je deze beslissing! Rechts?
- Dhr.
128
00:17:20,583 --> 00:17:22,143
- Dat klopt!
- Meneer Irfan.
129
00:17:22,167 --> 00:17:23,226
- Dat... Waarom zijn ze?
- Al die tijd...
130
00:17:23,250 --> 00:17:25,333
Er is sprake van een personeelsreductie.
131
00:17:25,417 --> 00:17:29,542
Maar maak je geen zorgen, je komt niet binnen
op de lijst, net als ik.
132
00:17:29,625 --> 00:17:30,809
Het lijkt erop dat we zielsverwanten zijn, Schat.
133
00:17:30,833 --> 00:17:32,994
- Bah! "Schat?"
- Wij doen het werk. Rechts?
134
00:17:34,000 --> 00:17:37,875
- Als ze boos is, wordt ze nog mooier.
- Luisteren! Welke…
135
00:17:37,958 --> 00:17:39,875
Denk aan je vrouw en kinderen, broer!
136
00:17:39,958 --> 00:17:42,375
Wanneer wij als medewerkers
137
00:17:42,458 --> 00:17:46,083
strijd voor dit bedrijf
samen van nul,
138
00:17:46,167 --> 00:17:47,434
maar wij worden niet gewaardeerd! Rechts?
139
00:17:47,458 --> 00:17:49,417
- Luisteren!
- Dat klopt!
140
00:17:49,500 --> 00:17:51,292
Het is triest, mevrouw! Steken!
141
00:17:51,375 --> 00:17:53,917
Mijn man is net met pensioen!
142
00:17:54,000 --> 00:17:57,417
- Mijn kind heeft een langer herstel nodig!
- Dat klopt!
143
00:17:57,500 --> 00:17:58,518
- Goh!
- Mam…
144
00:17:58,542 --> 00:18:02,792
Kosten hotelvakantie
niet zo goedkoop! Rechts?
145
00:18:02,875 --> 00:18:04,958
- Dat klopt!
- Mevrouw Marni? Heeft mevrouw Marni het ook gekregen?
146
00:18:05,042 --> 00:18:09,042
Zus, ik ben tientallen jaren oud
werk bij dit bedrijf, zuster.
147
00:18:09,125 --> 00:18:12,000
Vanaf het begin de geur van telonolie
totdat de uitlaat zo ruikt, zus.
148
00:18:12,083 --> 00:18:17,542
Waarom werd het plotseling weggegooid?
Hoe voel ik mij? Voorstellen! Pijnlijk!
149
00:18:17,625 --> 00:18:19,583
Mevrouw Samira zei nooit iets.
150
00:18:19,667 --> 00:18:22,583
Niet mevrouw Samira, zus. Zijn zoon.
151
00:18:22,667 --> 00:18:24,583
Degene die net terug is uit Australië, Mbak.
152
00:18:24,667 --> 00:18:28,833
Hoe komt het dat het plotseling kwam, vuur spelend
iedereen? Arrogant, toch?
153
00:18:28,917 --> 00:18:30,250
Zijn zoon?
154
00:18:30,333 --> 00:18:32,750
- Ja, mama...
- zus...
155
00:18:32,833 --> 00:18:37,750
Praat alstublieft met mevrouw Samira, zus.
Mbak Zalina zal zeker door ons gehoord worden.
156
00:18:37,833 --> 00:18:39,250
Help alsjeblieft praten, zus!
157
00:18:39,333 --> 00:18:42,333
Nou, dat is dat dan. Als dat zo is,
Ik heb het eerst aan mevrouw Samira verteld, oké?
158
00:18:42,417 --> 00:18:43,875
Ja! Dank je wel, zus!
159
00:18:46,375 --> 00:18:49,083
Arlo, je hebt het verprutst!
160
00:18:50,000 --> 00:18:53,458
Mama vroeg het mij
dit bedrijf redden.
161
00:18:53,542 --> 00:18:54,958
Ja, zo moet het gebeuren, mama.
162
00:18:55,042 --> 00:18:57,708
Alles is in orde
met wat ik heb geleerd.
163
00:18:57,792 --> 00:18:59,583
Efficiëntie.
164
00:19:00,167 --> 00:19:05,083
Hoe dan ook, ik heb alles aangepast,
Ik heb eruit gefilterd welke oud en eeuwenoud zijn.
165
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
Dat.
166
00:19:21,917 --> 00:19:23,625
Asalamualaikum.
167
00:19:23,708 --> 00:19:27,375
- Zalina, ontmoet mij. Dit is Arlo, de zoon van mama.
-Walaikumsalam.
168
00:19:29,417 --> 00:19:31,708
- Arlo.
- Zalina.
169
00:19:32,708 --> 00:19:33,875
Binnenkomen.
170
00:19:38,667 --> 00:19:42,208
Hoe zit het hieronder?
Hoe komt het dat Marni's stem hier te horen is?
171
00:19:42,292 --> 00:19:44,208
Moeten we meer beveiligers toevoegen?
172
00:19:44,292 --> 00:19:46,458
Sorry als ik aanmatigend ben, oké, mevrouw.
173
00:19:46,542 --> 00:19:49,958
Maar ik heb geen hart voor mijn vrienden
die zijn baan verloor, mevrouw.
174
00:19:50,042 --> 00:19:53,333
Bovendien zijn het er veel
wie is de ruggengraat van de familie.
175
00:19:53,417 --> 00:19:56,083
Maar dit is de beste manier
voor dit bedrijf.
176
00:19:57,917 --> 00:20:00,208
Mas Arlo, is er geen andere manier?
177
00:20:01,125 --> 00:20:04,958
Nou, ik garandeer dit
de snelste manier.
178
00:20:07,083 --> 00:20:09,875
Ik heb drie jaar
werk in dit bedrijf,
179
00:20:09,958 --> 00:20:12,333
en ik vind het heel leuk
dit bedrijf, mevrouw.
180
00:20:12,958 --> 00:20:15,583
Ik heb het ook gedaan
leg mijn idee voor aan mama.
181
00:20:16,333 --> 00:20:17,375
Zalina.
182
00:20:18,333 --> 00:20:22,625
Dit bedrijf werd opgericht
sinds ik getrouwd ben,
183
00:20:22,708 --> 00:20:25,833
en misschien zijn leeftijd
bijna hetzelfde als jij.
184
00:20:26,750 --> 00:20:29,667
En nu zul je veranderen
deze lange geschiedenis?
185
00:20:29,750 --> 00:20:33,625
Het is niet de geschiedenis die ik wil veranderen, mevrouw.
maar de toekomst.
186
00:20:36,000 --> 00:20:37,583
Wat is jouw idee?
187
00:20:43,000 --> 00:20:45,667
Hoe zit het met wij
het imago van dit bedrijf veranderen?
188
00:20:46,708 --> 00:20:50,958
Omdat het op dit bedrijf lijkt
de naam is ook verouderd.
189
00:20:55,333 --> 00:20:59,875
Dat klopt, nietwaar, mama?
Wat zei Arlo? Oud. Oud.
190
00:21:03,250 --> 00:21:04,333
Doorgaan.
191
00:21:04,917 --> 00:21:06,083
Nou…
192
00:21:06,750 --> 00:21:09,708
Wat als we de naam veranderen in…
193
00:21:11,000 --> 00:21:12,542
Samen gelukkig?
194
00:21:12,625 --> 00:21:13,875
Eh...
195
00:21:13,958 --> 00:21:15,917
Samen adverteren?
196
00:21:16,000 --> 00:21:18,333
De filosofie is hetzelfde
met ‘Samen Vooruit’.
197
00:21:19,333 --> 00:21:22,333
Vervolgens veranderen we de doelgroep
198
00:21:22,417 --> 00:21:26,833
dus Generatie Alpha, Gen Z,
en ook de millenniumgeneratie,
199
00:21:26,917 --> 00:21:30,792
wie heeft nu de regie
alle bedrijfslijnen.
200
00:21:32,833 --> 00:21:37,458
Zullen we eerst die kant op gaan,
Mam, voordat je de kortere weg neemt?
201
00:21:40,042 --> 00:21:41,708
Wat denk jij, Arlo?
202
00:21:43,708 --> 00:21:47,042
Ja, het is aan mama. Dit is mama's bedrijf.
203
00:21:47,750 --> 00:21:50,667
Op het einde,
alles is volgens mama's wensen.
204
00:21:53,042 --> 00:21:57,500
Dan, jij en Zalina
leiding geven aan de rebranding van het bedrijf.
205
00:21:58,375 --> 00:22:02,083
Ja, alleen hij, ma. Hij is degene die het idee heeft.
206
00:22:03,042 --> 00:22:05,500
Ik wil mijn eigen bedrijf starten.
Mama weet het, toch?
207
00:22:06,792 --> 00:22:10,417
Dat is vertraging! Dit werd eerst geregeld, Arlo!
208
00:22:23,375 --> 00:22:26,000
Dat is de boosdoener!
209
00:22:27,125 --> 00:22:28,893
- Erg knap!
- Ja!
210
00:22:28,917 --> 00:22:30,417
Hij heeft inderdaad geen geweten!
211
00:22:30,500 --> 00:22:32,083
Kalm.
212
00:22:32,583 --> 00:22:36,375
ik zal aankondigen,
geen personeelskortingen.
213
00:22:40,292 --> 00:22:41,542
Au! Ja…
214
00:22:41,625 --> 00:22:44,208
Eerste stap
wat we moeten doen,
215
00:22:44,792 --> 00:22:49,250
we zullen het imago van dit bedrijf veranderen
samenreclame worden.
216
00:22:49,333 --> 00:22:50,958
- Wauw!
- Onder leiding van…
217
00:22:51,042 --> 00:22:51,958
Luister.
218
00:22:52,042 --> 00:22:56,042
Geleid door mijn zoon, Arlo,
en bijgestaan door Zalina.
219
00:22:56,125 --> 00:23:00,208
Oh! Ja, het is oké!
Zolang je Mbak Zalina hebt, ja! Veilig!
220
00:23:00,292 --> 00:23:01,917
Ga nu weer aan het werk.
221
00:23:02,000 --> 00:23:05,042
- Ja! Dank u, mevrouw!
- Bedankt mama!
222
00:23:05,125 --> 00:23:07,500
Au!
223
00:23:07,583 --> 00:23:10,292
- Eindelijk was onze strijd succesvol!
- Eindelijk!
224
00:23:10,375 --> 00:23:13,417
- Maar Mbak Zalina is echt geweldig!
- Ja! Eh!
225
00:23:13,500 --> 00:23:16,958
Zie je, nee, net nu?
De blik van de zoon van de baas op Zalina.
226
00:23:17,042 --> 00:23:18,458
Er is iets anders, Say.
227
00:23:18,542 --> 00:23:20,667
Opgewonden!
228
00:23:20,750 --> 00:23:21,833
Ja, natuurlijk
229
00:23:21,917 --> 00:23:26,167
Mas Arlo, de barbaar, is tam geworden.
verzacht. Hij ontmoette zijn begeleider. Ja toch?
230
00:23:26,250 --> 00:23:29,167
Mevrouw Zalina!
231
00:23:29,250 --> 00:23:30,417
Dank je, zus.
232
00:23:30,500 --> 00:23:33,083
Er is geen greintje twijfel
richting Mbak Zalina.
233
00:23:33,167 --> 00:23:36,750
Het moet Mbak Zalina zijn
vecht samen voor ons lot!
234
00:23:36,833 --> 00:23:39,083
- Dank je, zus.
- Graag gedaan.
235
00:23:39,167 --> 00:23:41,792
- Ja. Au!
- Ja!
236
00:23:41,875 --> 00:23:44,417
Inderdaad, ja.
237
00:23:44,500 --> 00:23:45,583
Moe.
238
00:23:45,667 --> 00:23:49,958
Almachtige Allah
de Allergrootste.
239
00:23:50,042 --> 00:23:53,875
Kinderen, zeg het op
het is klaar. Morgen gaan we verder.
240
00:23:53,958 --> 00:23:56,333
Ja, mevrouw.
241
00:23:58,333 --> 00:24:01,375
- Morgen weer samen, kom op!
- Gratis…
242
00:24:09,417 --> 00:24:13,250
- Mam!
- Ark! Masha Allah.
243
00:24:16,750 --> 00:24:20,750
- Mama is net thuis, hè?
- Ja mijn liefste.
244
00:24:20,833 --> 00:24:22,375
Mama is moe, nietwaar?
245
00:24:23,000 --> 00:24:25,667
Moe. Het is hier pijnlijk.
246
00:24:25,750 --> 00:24:27,833
Arka soort, ja.
247
00:24:31,792 --> 00:24:35,542
Later, als Arka ouder is,
Arka doet gewoon het werk.
248
00:24:35,625 --> 00:24:39,833
mama thuis,
zodat mama niet meer moe wordt.
249
00:24:40,958 --> 00:24:45,833
Arka wil mama vervangen,
omdat mama rust nodig heeft.
250
00:24:47,542 --> 00:24:51,833
Arka, mama's pijn is verdwenen
vanwege de massage van Arka.
251
00:24:51,917 --> 00:24:53,500
Dank je wel schat!
252
00:24:53,583 --> 00:24:54,583
Ja, mama.
253
00:24:59,708 --> 00:25:02,083
Mama is de beste!
254
00:25:11,750 --> 00:25:16,958
Hier zijn dus enkele alternatieve logo's
van Samenreclame.
255
00:25:18,167 --> 00:25:20,792
Later verzendt u het bestand
Ga gewoon naar mijn e-mail, oké?
256
00:25:20,875 --> 00:25:21,958
Oké.
257
00:25:28,583 --> 00:25:31,583
Ik hou van je werk. Snel.
258
00:25:34,583 --> 00:25:38,000
Ik heb veel geleerd
van mevrouw Samira.
259
00:25:41,042 --> 00:25:43,208
Ik denk dat hij zijn schema heeft ingehaald, toch?
260
00:25:46,292 --> 00:25:48,000
Kan...
261
00:25:48,083 --> 00:25:51,208
Maar zeker overwerk.
262
00:25:51,292 --> 00:25:54,708
Wauw...
263
00:25:57,458 --> 00:26:00,917
Sluit!
264
00:26:01,875 --> 00:26:05,125
- Vragen om overuren. Geweldig.
- Wauw... Bah!
265
00:26:05,208 --> 00:26:07,833
- Maak je klaar op stand-by.
- Wauw...
266
00:26:07,917 --> 00:26:09,625
Hij lijkt vroom.
267
00:26:09,708 --> 00:26:12,958
Het blijkt ook agressief te zijn.
268
00:26:13,042 --> 00:26:15,250
Sluit!
269
00:26:15,333 --> 00:26:19,042
Dat is zijn gebruikelijke uiterlijk
Kalmeer, zodat het gevaarlijker is.
270
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Overwerk, hè, Zal?
271
00:26:32,875 --> 00:26:34,833
Hé, ik breng je naar huis, kom op.
272
00:26:36,833 --> 00:26:40,042
Mas Irfan, ik ben eraan gewend
ga alleen naar huis.
273
00:26:41,167 --> 00:26:43,792
Je blijft te veel verkopen.
274
00:26:43,875 --> 00:26:47,417
Ik wil je gewoon leren kennen
nog verder. Alleen dat.
275
00:26:48,333 --> 00:26:52,000
Meneer, wanneer houdt u op met mij lastig te vallen?
276
00:26:52,083 --> 00:26:54,250
- Haha? Ik heb er geen last van...
- Hé.
277
00:26:55,667 --> 00:26:57,667
Je hebt gehoord wat Zalina eerder zei, toch?
278
00:26:58,583 --> 00:27:00,167
Als je hem nog eens lastig valt,
279
00:27:00,250 --> 00:27:02,708
maak je klaar om het te ontvangen
waarschuwingsbrief van HRD.
280
00:27:02,792 --> 00:27:06,708
O, Mas Arlo, maak geen grapjes.
Is het tijd dat HRD iets doet?
281
00:27:06,792 --> 00:27:09,333
Ik maak maar een grapje, niet serieus. Ja, Zal?
282
00:27:09,417 --> 00:27:11,625
Nou, dat is dat dan. Ik zal mezelf excuseren, oké?
283
00:27:11,708 --> 00:27:12,917
Oké? Welterusten.
284
00:27:13,000 --> 00:27:15,333
O ja. Kom op, Mas Arlo. Avond.
285
00:27:15,417 --> 00:27:17,292
Goed verdriet!
286
00:27:17,375 --> 00:27:20,042
Hoi!
287
00:27:20,125 --> 00:27:22,208
Ik weet niet wie. Die waren er vanmiddag niet.
288
00:27:23,125 --> 00:27:24,542
Au.
289
00:27:27,375 --> 00:27:28,875
Dank u, meneer.
290
00:27:28,958 --> 00:27:32,792
Ik weet het echt niet
Wanneer zal Mas Irfan ophouden mij lastig te vallen?
291
00:27:34,125 --> 00:27:37,542
Vertel het hem gewoon als hij je weer lastig valt.
292
00:27:45,458 --> 00:27:47,000
Ik breng je naar huis, oké?
293
00:27:52,167 --> 00:27:55,125
Ik... Ik ben eraan gewend alleen te zijn, meneer.
294
00:27:55,208 --> 00:27:57,667
Bovendien wil ik ook niet lastig vallen.
295
00:27:59,667 --> 00:28:01,500
Het is nog lastiger
296
00:28:01,583 --> 00:28:05,042
als je ziek bent,
blijf niet naar kantoor komen,
297
00:28:05,125 --> 00:28:07,542
Daarna werd ons schema steeds verschoven.
298
00:28:09,750 --> 00:28:14,042
Later, als plotseling Irfan
jou volgen,
299
00:28:15,000 --> 00:28:17,417
dan valt hij je weer lastig
buiten het kantoor, hoe?
300
00:29:03,958 --> 00:29:06,667
Hartelijk dank, meneer.
Tot hier, ja.
301
00:29:06,750 --> 00:29:08,208
Asalamualaikum.
302
00:29:08,292 --> 00:29:09,417
Waalaikumsalam.
303
00:29:10,375 --> 00:29:11,833
Ik wil even langskomen.
304
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
De donor van dit weeshuis is mijn moeder.
305
00:29:19,583 --> 00:29:22,000
Het is oké, toch?
als ik even wil kijken?
306
00:29:27,542 --> 00:29:29,292
Asalamualaikum.
307
00:29:29,375 --> 00:29:31,542
Waalaikumsalam, mama!
308
00:29:37,417 --> 00:29:39,708
Mama heeft souvenirs meegenomen, nietwaar?
309
00:29:39,792 --> 00:29:42,667
O ja! Mama is het vergeten, lieverd.
310
00:29:43,500 --> 00:29:46,375
- Nou...
- Pardon, ja.
311
00:29:46,917 --> 00:29:49,250
Mama, wie zit daar achter mama?
312
00:29:52,833 --> 00:29:55,583
Dit is mama's baas op kantoor, oom Arlo.
313
00:29:57,083 --> 00:29:58,500
Mijn kind.
314
00:29:58,583 --> 00:30:00,875
Oh! Hallo.
315
00:30:01,500 --> 00:30:03,875
- Ik ben Arlo.
- Ik ben Arka.
316
00:30:04,875 --> 00:30:06,500
Oom heeft souvenirs meegenomen, nietwaar?
317
00:30:07,083 --> 00:30:08,893
Ark!
318
00:30:10,792 --> 00:30:12,042
Ark!
319
00:30:13,208 --> 00:30:16,708
Nu weer oom
Neem geen souvenirs mee, Arka.
320
00:30:16,792 --> 00:30:19,917
Maar later als oom
kom nog eens hier, beloofde oom.
321
00:30:20,000 --> 00:30:24,083
Oom zal souvenirs meenemen
Dat is veel voor Arka.
322
00:30:25,167 --> 00:30:27,542
- Belofte?
- Belofte.
323
00:30:38,000 --> 00:30:40,542
- Je bent opgewonden.
- Bedankt.
324
00:30:46,500 --> 00:30:49,375
Als dat zo is,
Ik excuseer mezelf om eerst naar huis te gaan, oké?
325
00:30:50,958 --> 00:30:52,458
Arme Arka, hij is al slaperig.
326
00:30:54,125 --> 00:30:55,417
Dank u, meneer.
327
00:30:56,875 --> 00:30:59,500
En aangezien het vrijdag is,
328
00:30:59,583 --> 00:31:00,833
fijn weekend ja.
329
00:31:02,417 --> 00:31:03,542
Asalamualaikum.
330
00:31:03,625 --> 00:31:05,417
-Walaikumsalam.
-Walaikumsalam.
331
00:31:06,042 --> 00:31:08,167
- Dag, Arka!
- Dag, oom Arlo!
332
00:31:17,417 --> 00:31:19,583
Mama, oom Arlo is goed.
333
00:31:21,875 --> 00:31:23,667
Kom op. Kom op.
334
00:31:39,875 --> 00:31:41,833
Asalamualaikum, Mama Samira!
335
00:31:41,917 --> 00:31:43,958
Waalaikumsalam
336
00:31:44,042 --> 00:31:45,292
Aronskelk!
337
00:31:47,542 --> 00:31:50,000
Mam, hier. Ik heb taart meegenomen.
338
00:31:50,958 --> 00:31:52,667
Bedankt.
339
00:31:53,417 --> 00:31:56,333
Oh, je ziet er gewoon mooier uit.
340
00:31:57,625 --> 00:32:00,125
Je lijkt steeds meer op een volwassen vrouw.
341
00:32:01,083 --> 00:32:03,583
Mamir zou het kunnen.
342
00:32:03,667 --> 00:32:06,708
Mama Samira is beslist mooier.
343
00:32:06,792 --> 00:32:10,083
Kijk. Zijn aura wordt steeds stralender.
344
00:32:10,167 --> 00:32:11,750
Wat is mooi?
345
00:32:12,500 --> 00:32:14,542
Mama heeft hoofdpijn vanwege Arlo.
346
00:32:14,625 --> 00:32:16,458
- Het komt allemaal door Arlo.
- Haha?
347
00:32:17,583 --> 00:32:19,000
Arlo...
348
00:32:20,167 --> 00:32:21,792
Waar is Arlo, mam?
349
00:32:22,708 --> 00:32:25,167
Ik weet het niet, het was al vroeg in de ochtend verdwenen.
350
00:32:27,667 --> 00:32:31,500
Laten we hier gewoon wachten
tijdens het chatten, toch?
351
00:32:32,125 --> 00:32:36,708
Mama wil doorgaan
waar we het aan de telefoon over hadden.
352
00:32:38,917 --> 00:32:41,000
Je wilt toch helpen bij mama's bedrijf?
353
00:32:42,875 --> 00:32:45,000
Met wie praat Mamir?
354
00:32:45,667 --> 00:32:47,417
Ja, natuurlijk, mama.
355
00:32:47,500 --> 00:32:50,542
Alles waar ik je mee kan helpen
voor Mamir en Arlo,
356
00:32:50,625 --> 00:32:53,583
Ik doe het met plezier.
357
00:32:53,667 --> 00:32:55,167
God zij dank.
358
00:32:56,125 --> 00:32:57,750
Dank je wel schat.
359
00:32:58,542 --> 00:33:00,333
Je hebt mama veel geholpen.
360
00:33:01,125 --> 00:33:04,583
Mama is er zeker van dat Arlo
niet door jou geholpen,
361
00:33:05,292 --> 00:33:09,250
hij zal de universiteit niet afmaken.
Zal niet voorbijgaan!
362
00:33:09,333 --> 00:33:11,042
Niet echt, mama.
363
00:33:11,625 --> 00:33:13,917
-Asalamualaikum.
- Arlo.
364
00:33:15,042 --> 00:33:16,500
Waalaikumsalam!
365
00:33:17,917 --> 00:33:19,000
Arlo!
366
00:33:20,042 --> 00:33:21,083
Aronskelk?
367
00:33:25,458 --> 00:33:27,208
Ik mis.
368
00:33:34,958 --> 00:33:37,000
Waar werk je nu, Rum?
369
00:33:37,083 --> 00:33:38,750
Ik heb nog niet gewerkt,
370
00:33:38,833 --> 00:33:42,000
maar het past perfect.
Ik zoek werk, dus...
371
00:33:42,083 --> 00:33:45,125
Mamir biedt aan om met jou samen te werken!
372
00:33:45,708 --> 00:33:48,542
Oh... Waarom heeft mama het mij niet eerst verteld?
373
00:33:48,625 --> 00:33:49,792
Haha?
374
00:33:50,375 --> 00:33:52,333
Jullie kennen elkaar al heel lang.
375
00:33:52,417 --> 00:33:55,667
Vrienden van de universiteit, buren in de flat.
376
00:33:56,333 --> 00:33:58,708
Je wilt toch geen verouderd team hebben?
377
00:33:59,417 --> 00:34:03,375
Ja Waarom? Ik ben het.
Waarom lijkt het je erg te vinden?
378
00:34:03,458 --> 00:34:07,125
- Vind je het niet leuk?
- Nee, Rum. Zo is het niet.
379
00:34:07,208 --> 00:34:09,583
Ik ben gewoon geschokt,
plotseling ben je hier.
380
00:34:11,417 --> 00:34:13,333
Schok!
381
00:34:14,458 --> 00:34:16,258
Mama is blij je te zien.
382
00:34:18,000 --> 00:34:21,750
Mama bidt dat je bij elkaar past.
383
00:34:21,833 --> 00:34:24,542
Mama zal het erven
dit bedrijf is voor jou.
384
00:34:25,583 --> 00:34:26,875
mama...
385
00:34:56,333 --> 00:34:57,458
Arka, hier!
386
00:34:59,333 --> 00:35:00,792
Ark!
387
00:35:00,875 --> 00:35:02,208
Oom Arlo!
388
00:35:03,833 --> 00:35:07,708
Oom Arlo heeft veel ballen meegenomen.
389
00:35:07,792 --> 00:35:09,667
Voor iedereen.
390
00:35:11,958 --> 00:35:13,125
Kom op, laten we spelen!
391
00:35:17,000 --> 00:35:18,375
Neem de bal.
392
00:35:24,917 --> 00:35:27,042
Vang het, ja.
393
00:35:28,292 --> 00:35:29,417
Een…
394
00:35:40,292 --> 00:35:41,542
Mam!
395
00:35:47,208 --> 00:35:49,333
Arka, wil je mama ontmoeten?
396
00:35:49,417 --> 00:35:50,875
- Ja.
- Kom op.
397
00:36:00,833 --> 00:36:04,375
Mama, oom Arlo heeft voetbalsouvenirs meegenomen,
velen ook.
398
00:36:06,792 --> 00:36:08,292
Wat heb je tegen oom Arlo gezegd?
399
00:36:08,375 --> 00:36:11,417
Bedankt, oom Arlo!
Oom Arlo is erg goed!
400
00:36:12,375 --> 00:36:14,625
Graag gedaan, Arka.
401
00:36:18,333 --> 00:36:19,417
Ark.
402
00:36:21,125 --> 00:36:22,833
Arka gaat weer verder met voetballen, oké?
403
00:36:22,917 --> 00:36:24,708
- Oké.
- Oom Arlo volgt later.
404
00:36:24,792 --> 00:36:27,167
- Oké. Doei.
- Doei.
405
00:36:43,417 --> 00:36:44,625
Waarom, Za?
406
00:36:52,208 --> 00:36:54,542
Mas Arlo, wees niet beledigd, oké?
407
00:36:59,833 --> 00:37:02,542
Indien mogelijk,
Meneer, kom hier niet vaak.
408
00:37:04,500 --> 00:37:05,542
Waarom is dat?
409
00:37:06,833 --> 00:37:09,042
Kan ik dat niet?
schenkingen doen aan kinderen?
410
00:37:09,958 --> 00:37:13,375
Of heb ik een fout gemaakt door Arka gelukkig te maken?
411
00:37:16,250 --> 00:37:18,750
Ik wil niet dat Arka veel verwacht, Mas.
412
00:37:22,500 --> 00:37:25,417
Hij was nog klein, nog onschuldig.
413
00:37:26,542 --> 00:37:28,042
Weet nog niets.
414
00:37:31,875 --> 00:37:33,292
Ik begrijp het niet, Za.
415
00:37:38,333 --> 00:37:39,792
Sinds mijn kindertijd...
416
00:37:41,875 --> 00:37:43,875
Arka's vader is er niet meer.
417
00:37:49,708 --> 00:37:53,167
Dus elke keer is er een goede man
aan Arka,
418
00:37:54,833 --> 00:37:56,667
hij beschouwt hem als vader.
419
00:37:59,125 --> 00:38:01,583
Ik wil niet dat Arka veel verwacht.
420
00:38:09,208 --> 00:38:10,417
Sorry, oké, Za.
421
00:38:14,750 --> 00:38:17,208
Maar min of meer
Ik weet wat Arka voelt.
422
00:38:20,708 --> 00:38:21,792
Omdat…
423
00:38:22,958 --> 00:38:27,208
Ik ook vanaf het begin
heb mijn papa nooit ontmoet.
424
00:38:33,750 --> 00:38:36,125
Je weet het waarschijnlijk al, toch?
het levensverhaal van mijn moeder?
425
00:38:38,875 --> 00:38:40,375
daarbuiten,
426
00:38:40,958 --> 00:38:46,333
mijn moeder is een alleenstaande moeder
succesvol, geweldig,
427
00:38:46,417 --> 00:38:47,958
bij veel mensen bekend.
428
00:38:50,125 --> 00:38:51,292
Maar thuis...
429
00:38:55,625 --> 00:38:56,792
Hij faalde.
430
00:39:00,542 --> 00:39:03,375
Kan de gedachten van zijn zoon niet lezen...
431
00:39:05,833 --> 00:39:07,833
Die een vader mist.
432
00:39:17,583 --> 00:39:19,250
Ik wil het gewoon niet
433
00:39:20,125 --> 00:39:23,250
Arka ervoer hetzelfde lijden
met mij, Za.
434
00:39:25,917 --> 00:39:27,083
Alleen dat.
435
00:39:34,208 --> 00:39:35,333
Pardon, oké?
436
00:39:41,333 --> 00:39:42,458
Ark!
437
00:39:45,542 --> 00:39:46,542
Oom Arlo!
438
00:40:09,167 --> 00:40:11,417
-Asalamualaikum.
-Walaikumsalam.
439
00:40:11,500 --> 00:40:12,500
Arlo.
440
00:40:13,667 --> 00:40:16,250
Dit weekend ben je de hele dag weg.
441
00:40:16,875 --> 00:40:18,375
Waar ben je geweest?
442
00:40:19,125 --> 00:40:21,500
Mama wil dat je Arum vergezelt.
443
00:40:22,083 --> 00:40:23,250
Mama.
444
00:40:24,375 --> 00:40:28,292
Waarom moet mama het altijd willen?
Mama wil doorgaan.
445
00:40:29,458 --> 00:40:33,542
Niet allemaal op deze wereld
kan volgens de wensen van mama zijn.
446
00:40:34,875 --> 00:40:39,125
Een moeder weet het het beste
voor zijn zoon.
447
00:40:39,208 --> 00:40:41,042
Inclusief het scheiden van mij van papa?
448
00:40:41,792 --> 00:40:43,167
Is dat het beste?
449
00:40:46,792 --> 00:40:48,917
Mama wil verder nergens over praten.
450
00:40:49,833 --> 00:40:51,708
Mama wilde alleen maar over Arum praten.
451
00:40:53,542 --> 00:40:54,625
Maar mama...
452
00:40:55,375 --> 00:40:57,458
Ik beschouw Arum nu al als een vriend.
453
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
Zelfs mijn eigen zus.
454
00:41:00,250 --> 00:41:02,625
- Niets meer dan dat, mam.
- Arlo.
455
00:41:04,208 --> 00:41:05,500
Waardeer Aronskelk.
456
00:41:05,583 --> 00:41:08,000
Ja, ik begrijp het, mama.
457
00:41:08,792 --> 00:41:11,042
Maar gevoelens kunnen niet worden geforceerd.
458
00:41:12,000 --> 00:41:13,208
Kan.
459
00:41:14,917 --> 00:41:17,375
Probeer te leren je hart te openen.
460
00:41:19,750 --> 00:41:22,000
Mama wil niet dat je teleurstelt
461
00:41:23,625 --> 00:41:25,083
en Arum pijn doen.
462
00:41:28,583 --> 00:41:30,708
Ja, mevrouw.
463
00:41:31,500 --> 00:41:34,542
Ik ga eerst naar mijn kamer. Moe.
464
00:41:42,667 --> 00:41:43,708
Het is klaar, meneer.
465
00:41:46,875 --> 00:41:48,125
Bismillah, ja, Za.
466
00:41:48,208 --> 00:41:53,667
Amen. Hopelijk ons teamwerk
goede resultaten opgeleverd, ja mevrouw.
467
00:41:53,750 --> 00:41:55,833
- Amen.
- Amen.
468
00:41:56,750 --> 00:41:58,917
Mijn taak zit erop, mam.
469
00:41:59,500 --> 00:42:02,167
Hierna wil ik me meteen concentreren
op mijn werk, ja.
470
00:42:02,250 --> 00:42:03,792
Wat voor soort baan?
471
00:42:03,875 --> 00:42:06,167
Gewoon ons bedrijfsimago veranderen
nog niet klaar.
472
00:42:06,250 --> 00:42:07,875
Ik heb net de huid gekregen.
473
00:42:08,500 --> 00:42:09,750
Je bent onzorgvuldig.
474
00:42:09,833 --> 00:42:12,625
Kom hier, mama wil praten
met jullie twee.
475
00:42:12,708 --> 00:42:13,708
Ga naar mama's kamer, oké?
476
00:42:25,375 --> 00:42:27,000
- Schok!
- Aronskelk?
477
00:42:31,458 --> 00:42:34,750
Arum, ontmoet mij.
Dit is Zalina, onze projectmanager.
478
00:42:36,333 --> 00:42:38,458
Zalina, dit is Aronskelk.
479
00:42:38,542 --> 00:42:40,833
Studeren bij Arlo terwijl je in Australië bent.
480
00:42:41,833 --> 00:42:44,042
Arum heeft hier geholpen
481
00:42:44,125 --> 00:42:46,333
leiding geven aan de digitale mediadivisie.
482
00:42:49,417 --> 00:42:51,833
- Zalina.
- Aronskelk.
483
00:42:51,917 --> 00:42:54,375
Hopelijk kunnen we samenwerken
Nou ja.
484
00:42:56,125 --> 00:42:59,833
Zalina, later zul je Arum uitnodigen
hier door de kamer.
485
00:42:59,917 --> 00:43:00,750
Ja, mevrouw.
486
00:43:00,833 --> 00:43:03,958
- Maar mama, laat me eerst je kamer zien.
- Oh! Ja, mama.
487
00:43:04,042 --> 00:43:05,417
Wacht even, alstublieft. Tot snel!
488
00:43:14,250 --> 00:43:17,000
Za, kan ik even praten?
489
00:43:20,667 --> 00:43:22,542
Alsjeblieft.
490
00:43:22,625 --> 00:43:24,875
Dank u, meneer. Het is dus lastig.
491
00:43:24,958 --> 00:43:26,583
O, ontspan maar.
492
00:43:30,042 --> 00:43:31,625
Hoe? Heerlijk, toch?
493
00:43:32,208 --> 00:43:33,208
Leuk.
494
00:43:35,333 --> 00:43:38,750
Als ik het mag weten, zei hij eerder
Is er iets dat u wilt bespreken, meneer? Wat is het?
495
00:43:38,833 --> 00:43:41,917
Omdat er nog steeds onvoltooide taken zijn.
496
00:43:43,500 --> 00:43:44,792
Oh.
497
00:43:45,542 --> 00:43:46,667
Dus hier is het.
498
00:43:49,083 --> 00:43:50,083
Arka, hoe gaat het met jou?
499
00:43:51,417 --> 00:43:54,333
Ik denk vaak ineens aan hem.
500
00:43:55,500 --> 00:43:56,917
Als je het toestaat,
501
00:43:57,833 --> 00:43:59,833
Kan ik Arka uitnodigen om te spelen?
502
00:44:02,250 --> 00:44:05,583
Ik denk het niet, meneer.
Voor het welzijn van Arka.
503
00:44:08,125 --> 00:44:09,208
Een momentje, meneer.
504
00:44:11,167 --> 00:44:14,708
Bedankt, Za,
Je hebt me rondgeleid door het kantoor.
505
00:44:14,792 --> 00:44:16,292
Graag gedaan, zus.
506
00:44:17,792 --> 00:44:20,083
O ja. Introduceren.
507
00:44:20,167 --> 00:44:21,167
Mevrouw Marni.
508
00:44:21,250 --> 00:44:22,625
- Hallo.
- Hallo.
509
00:44:22,708 --> 00:44:24,500
Mevrouw Melly en mevrouw Dila.
510
00:44:25,500 --> 00:44:28,708
- Hallo allemaal.
- Hallo, mama.
511
00:44:29,833 --> 00:44:32,250
O ja. Mama Mir...
512
00:44:32,333 --> 00:44:35,083
Ik bedoel, mevrouw Samira
513
00:44:35,167 --> 00:44:37,500
zei dat ik veel van je kan leren.
514
00:44:37,583 --> 00:44:39,917
Omgekeerd, zus.
Ik heb veel te leren.
515
00:44:40,000 --> 00:44:42,125
Zus, je bent in het buitenland afgestudeerd.
516
00:44:42,750 --> 00:44:47,208
Za, dat is jouw ervaring
kan met geen enkel diploma worden aangeschaft.
517
00:44:47,917 --> 00:44:52,417
O ja. Voor mijn eerste project,
Ik heb een Japanse klant.
518
00:44:53,167 --> 00:44:54,500
Jij helpt mij, oké?
519
00:44:54,583 --> 00:44:56,750
Ik, jij, Arlo.
520
00:44:56,833 --> 00:44:59,500
Ik weet zeker dat we een geweldig team zullen vormen!
521
00:44:59,583 --> 00:45:00,833
Ik blijf, oké?
522
00:45:01,750 --> 00:45:04,167
Kijk…
523
00:45:04,250 --> 00:45:05,750
Ja toch?
524
00:45:21,583 --> 00:45:23,333
Lieverd, wat wil je?
525
00:45:23,417 --> 00:45:25,292
Arka wilde zich omkleden.
526
00:45:26,125 --> 00:45:27,667
Waar ga je heen?
527
00:45:27,750 --> 00:45:29,875
Arka wil gaan wandelen!
528
00:45:29,958 --> 00:45:32,458
- Met wie uitgaan?
- Oom Arlo!
529
00:45:33,542 --> 00:45:34,708
Oom Arlo?
530
00:45:56,958 --> 00:45:58,125
Meneer.
531
00:45:58,875 --> 00:45:59,917
O.
532
00:46:01,375 --> 00:46:03,083
Ik heb het u verteld, meneer.
533
00:46:04,542 --> 00:46:06,500
Ik liet Arka niet vertrekken.
534
00:46:13,750 --> 00:46:15,792
Kom op, oom! Wij gaan een ritje maken!
535
00:46:18,083 --> 00:46:19,250
Liefje.
536
00:46:19,792 --> 00:46:21,750
We kunnen niet gaan, lieverd.
Mama heeft het druk.
537
00:46:21,833 --> 00:46:24,292
- Veel werk.
- Ik wil niet!
538
00:46:24,375 --> 00:46:29,042
Als mama het druk heeft, gaat Arka
alleen met oom Arlo. Ja toch, oom Arlo?
539
00:46:35,208 --> 00:46:36,500
Ark.
540
00:46:36,583 --> 00:46:38,542
Laten we een keer gaan, oké?
541
00:46:38,625 --> 00:46:40,625
Ik wil niet! Wil het nu!
542
00:46:44,667 --> 00:46:45,667
Zal.
543
00:46:55,792 --> 00:46:58,250
Nou, dat is dat dan. Mama, kleed je eerst om, oké?
544
00:46:59,750 --> 00:47:02,000
Hoera!
545
00:47:02,083 --> 00:47:04,458
Gelukkig, hè? Arka wil gaan wandelen!
546
00:47:05,625 --> 00:47:06,750
Ark.
547
00:47:06,833 --> 00:47:10,667
Later nodigt oom Arlo Arka uit
naar een plek met veel speelgoed, ja.
548
00:47:14,333 --> 00:47:17,625
Hoge vijf!
549
00:47:28,208 --> 00:47:31,417
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
550
00:47:31,500 --> 00:47:33,875
Wauw!
551
00:47:35,292 --> 00:47:37,125
Eén, twee…
552
00:47:41,583 --> 00:47:43,000
Mama, het is druk, nietwaar?
553
00:47:43,583 --> 00:47:45,917
Ja mijn liefste. Het is weer weekend.
554
00:47:46,625 --> 00:47:49,208
Dat is het niet, mama.
555
00:47:49,292 --> 00:47:53,042
Eén twee drie.
556
00:47:53,125 --> 00:47:56,375
Meestal zijn we met zijn tweeën.
Nu is er oom Arlo.
557
00:47:57,708 --> 00:47:59,333
O...
558
00:47:59,417 --> 00:48:01,250
Arka,
559
00:48:01,333 --> 00:48:02,875
mama,
560
00:48:02,958 --> 00:48:04,875
Papa!
561
00:48:09,750 --> 00:48:12,417
Hier. Zo opgewonden!
562
00:48:13,417 --> 00:48:15,208
- Oom.
- Wat?
563
00:48:16,542 --> 00:48:19,208
Kan Arka oom wel of niet "Papa" noemen?
564
00:48:23,333 --> 00:48:24,333
Ja.
565
00:48:25,333 --> 00:48:27,875
Hoera! Ik heb papa!
566
00:48:34,042 --> 00:48:35,625
Liefje.
567
00:48:37,292 --> 00:48:39,875
Oom Arlo is niet de papa van Arka.
568
00:48:39,958 --> 00:48:42,292
Noem hem dus geen 'papa', oké?
569
00:48:43,250 --> 00:48:45,792
Ja, mama!
570
00:48:45,875 --> 00:48:47,792
Nou, dat is dat dan.
571
00:49:08,167 --> 00:49:09,375
Vies, Arka!
572
00:49:14,208 --> 00:49:16,792
Ik herinner het me nog
toen ik je voor het eerst ontmoette.
573
00:49:19,333 --> 00:49:23,667
Je bent heel moedig om het mama te vertellen
dat het bedrijf verouderd is.
574
00:49:28,125 --> 00:49:30,583
Vanaf dat moment voelde ik dat je speciaal was.
575
00:49:32,917 --> 00:49:34,917
Je bent een harde werker...
576
00:49:36,125 --> 00:49:37,375
En…
577
00:49:38,542 --> 00:49:40,125
Het is allemaal alleen voor Arka.
578
00:49:45,667 --> 00:49:47,250
Het is normaal, meneer.
579
00:49:47,875 --> 00:49:51,750
Net als mevrouw Samira
die hard heeft gewerkt om jou groot te brengen.
580
00:49:54,625 --> 00:49:56,125
Voor mama,
581
00:49:57,208 --> 00:50:00,375
Ik ben geboren
zijn hele leven te beheren.
582
00:50:03,917 --> 00:50:05,458
Toen ik Arka ontmoette,
583
00:50:06,583 --> 00:50:10,458
voor het eerst voelde ik
nodig als compleet figuur.
584
00:50:16,625 --> 00:50:19,083
En als jullie samen zijn...
585
00:50:21,625 --> 00:50:23,083
Ik voel me op mijn gemak.
586
00:50:25,208 --> 00:50:27,083
Het voelt als thuis.
587
00:50:30,625 --> 00:50:32,000
Nou…
588
00:50:32,083 --> 00:50:33,792
Zoals thuis.
589
00:50:47,667 --> 00:50:50,917
Mama, kijk naar Arka's foto!
590
00:50:51,000 --> 00:50:53,792
Wauw, dat is geweldig!
591
00:50:56,417 --> 00:50:57,777
- Is dit oom Arlo?
- Ja.
592
00:50:58,833 --> 00:51:00,643
- Hoe komt het dat er geen haar is, Arka?
- Kaal.
593
00:51:00,667 --> 00:51:01,893
Kaal?
594
00:51:01,917 --> 00:51:04,417
Wauw, het regent.
595
00:51:04,500 --> 00:51:06,583
Ja, hoe zit dit?
596
00:51:18,875 --> 00:51:21,542
Hallo, excuseer mij, mevrouw.
Heeft iemand zin in een paraplu-motortaxi?
597
00:51:22,750 --> 00:51:25,792
I!
598
00:51:26,958 --> 00:51:28,042
- Kom op, ga naar huis.
- Kom op!
599
00:51:28,125 --> 00:51:31,083
Maar het lijkt niet te passen, toch?
Ik wacht hier eerst, oké?
600
00:51:35,500 --> 00:51:37,792
Een ogenblik. Hier.
601
00:51:38,542 --> 00:51:41,208
Oké. Zo ja, past dit of niet?
602
00:51:43,750 --> 00:51:44,792
Kom op.
603
00:51:46,333 --> 00:51:47,750
Pas op dat u niet in de regen terechtkomt.
604
00:51:51,167 --> 00:51:52,500
Wees voorzichtig, het is glad.
605
00:51:56,625 --> 00:51:57,917
Eh! Za!
606
00:51:59,250 --> 00:52:00,583
Houd me gewoon vast, oké?
607
00:52:01,958 --> 00:52:02,958
Hm...
608
00:52:09,875 --> 00:52:10,875
Kom op.
609
00:52:21,542 --> 00:52:22,958
Asalamualaikum.
610
00:52:23,042 --> 00:52:25,083
Waalaikumsalam.
611
00:52:25,167 --> 00:52:27,667
Wauw! Kleinzoon moeder!
612
00:52:27,750 --> 00:52:30,417
Het lijkt erop dat je tevreden bent met de wandeling, hè?
613
00:52:31,375 --> 00:52:32,500
Kom hier, jongen.
614
00:52:33,958 --> 00:52:35,375
Nou…
615
00:52:35,458 --> 00:52:36,625
- Zo...
- Ja...
616
00:52:37,583 --> 00:52:38,833
- Hij is moe.
- Au!
617
00:52:39,750 --> 00:52:41,833
Hij is nu zwaar.
618
00:52:41,917 --> 00:52:43,458
Ik breng hem eerst naar binnen, oké?
619
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
- Dank u, mevrouw.
- Graag gedaan, zoon.
620
00:52:52,708 --> 00:52:54,208
Hartelijk dank, meneer.
621
00:52:54,875 --> 00:52:57,000
Arka is erg blij vandaag.
622
00:52:57,083 --> 00:52:58,292
Graag gedaan, Za.
623
00:53:00,375 --> 00:53:01,833
Asalamualaikum.
624
00:53:02,500 --> 00:53:03,875
Waalaikumsalam.
625
00:53:10,542 --> 00:53:11,708
Zalina.
626
00:53:16,875 --> 00:53:18,417
Ik wil dat je eerlijk antwoordt.
627
00:53:23,417 --> 00:53:25,833
Heb je er helemaal geen?
gevoelens jegens mij?
628
00:53:36,333 --> 00:53:38,583
U kent mij nog niet, meneer.
629
00:53:44,333 --> 00:53:46,125
Ik ben je niet waard.
630
00:53:47,292 --> 00:53:49,958
Jij, Arka...
631
00:53:50,792 --> 00:53:53,042
Zo liefdevol, Za.
632
00:53:54,667 --> 00:53:57,708
Ik kan je beschermen,
Ik kan je gelukkig maken.
633
00:53:57,792 --> 00:53:59,708
Zo ook bij Arka.
634
00:54:02,708 --> 00:54:05,667
Arka en ik zijn heel blij, Mas.
635
00:54:10,333 --> 00:54:12,000
We zijn gewoon vrienden, oké?
636
00:54:17,000 --> 00:54:19,042
Maar je hebt mijn vraag niet beantwoord, Za.
637
00:54:21,625 --> 00:54:22,750
Antwoord eerlijk.
638
00:54:23,667 --> 00:54:26,625
Heb je niet het minste gevoel?
tegenover mij?
639
00:54:28,125 --> 00:54:29,625
Wat voel je?
640
00:54:34,458 --> 00:54:35,458
ik…
641
00:54:42,542 --> 00:54:44,792
Als ik bij jou ben...
642
00:54:46,292 --> 00:54:47,708
Ik ben blij.
643
00:54:50,000 --> 00:54:52,167
Ik voel me op mijn gemak.
644
00:54:54,042 --> 00:54:57,208
Bovendien ben je lief voor Arka...
645
00:54:59,333 --> 00:55:02,000
En Arka houdt ook van jou.
646
00:55:05,333 --> 00:55:09,792
Maar wij... Wij zijn niet gelijk, Mas.
647
00:55:11,792 --> 00:55:14,667
Ons verhaal gaat nergens heen, meneer.
648
00:55:16,708 --> 00:55:17,708
En…
649
00:55:21,083 --> 00:55:23,917
En er zijn alleen maar wonden, Mas.
650
00:55:29,083 --> 00:55:31,042
- Za…
- Meneer.
651
00:55:37,083 --> 00:55:39,000
Wij zijn niet gelijk.
652
00:55:43,875 --> 00:55:45,125
Ik zie het
653
00:55:46,417 --> 00:55:49,125
Je bent compatibel met Mbak Arum.
654
00:55:50,625 --> 00:55:54,792
En mevrouw Samira ook
hou echt van Mbak Arum.
655
00:55:59,708 --> 00:56:01,417
Maar dit is mijn leven, Za.
656
00:56:02,792 --> 00:56:06,458
Alleen ik... Alleen ik weet het
wat mij blij maakt.
657
00:56:29,375 --> 00:56:30,583
Het is voor jou.
658
00:56:32,792 --> 00:56:34,333
Ter herinnering
659
00:56:35,417 --> 00:56:38,208
dat jij de enige bent
de vrouw van wie ik hou.
660
00:56:46,000 --> 00:56:47,333
Accepteer het alsjeblieft, oké, Za.
661
00:56:51,208 --> 00:56:52,583
Asalamualaikum.
662
00:56:54,167 --> 00:56:55,667
Waalaikumsalam.
663
00:57:06,958 --> 00:57:08,333
Asalamualaikum.
664
00:57:08,417 --> 00:57:09,750
Waalaikumsalam.
665
00:57:09,833 --> 00:57:10,833
Arlo?
666
00:57:11,542 --> 00:57:14,042
Je vergat, ja, er is een dinerafspraak
met Aronskelk?
667
00:57:15,917 --> 00:57:18,875
- Hoi!
- Sorry, Rum. Ik ben aan het zweten.
668
00:57:18,958 --> 00:57:20,083
Ga douchen.
669
00:57:21,500 --> 00:57:24,042
♪ Mij niet waardig ♪
670
00:57:24,125 --> 00:57:29,042
♪ Het zit in je leven ♪
671
00:57:32,750 --> 00:57:37,250
♪ Ik leg mijn hart zonder ♪
672
00:57:37,333 --> 00:57:40,083
♪ Wees voorzichtig ♪
673
00:57:40,167 --> 00:57:43,417
♪ Ik hou van je ♪
674
00:57:43,500 --> 00:57:49,250
♪ Dat was een fout van mij ♪
675
00:57:49,333 --> 00:57:53,333
Waar is nog meer veel vraag naar?
door vrouwen in onze doelgroep?
676
00:57:54,083 --> 00:57:55,417
Anti-veroudering.
677
00:57:55,500 --> 00:57:58,958
Maar anti-aging
wat ondersteund wordt door een gezonde levensstijl.
678
00:57:59,042 --> 00:58:01,292
- Oké, toch, Zal?
- Ja. Mee eens, zus.
679
00:58:02,583 --> 00:58:04,417
Ja, maar mannen willen het ook.
680
00:58:04,500 --> 00:58:07,417
Blijf jong, leef lang.
Net als vrouwen.
681
00:58:07,500 --> 00:58:10,250
Nou, als dat nog beter is, Lo!
682
00:58:10,333 --> 00:58:13,083
Zullen we een campagne maken?
683
00:58:13,167 --> 00:58:16,792
meisje en jongen, bekend sinds de middelbare school.
684
00:58:16,875 --> 00:58:21,083
Ze zijn dichterbij,
totdat ze aan het daten waren en naar de universiteit gingen.
685
00:58:21,167 --> 00:58:22,792
Ze zijn eindelijk getrouwd!
686
00:58:22,875 --> 00:58:26,917
Heb kinderen, en zij
leven heel gelukkig tot ze oud zijn.
687
00:58:27,958 --> 00:58:29,750
Wat, Za, denk je?
688
00:58:32,125 --> 00:58:34,042
Heel goed idee, zus.
689
00:58:34,125 --> 00:58:35,958
Mbak Arum is erg creatief.
690
00:58:37,167 --> 00:58:38,167
Lol.
691
00:58:38,667 --> 00:58:40,667
Wat als wij de modellen waren?
692
00:58:43,875 --> 00:58:45,625
Ben je serieus van plan om model te worden?
693
00:58:45,708 --> 00:58:47,875
Ja! Hoe?
694
00:58:52,875 --> 00:58:55,250
Lol. Dit.
695
00:59:06,917 --> 00:59:09,458
Volgens jou,
Welke is de beste, Za?
696
00:59:09,542 --> 00:59:11,583
Alles goed, zus.
697
00:59:11,667 --> 00:59:13,958
Maar dit lijkt het verst te zijn.
698
00:59:14,042 --> 00:59:15,083
Deze, hè?
699
00:59:16,458 --> 00:59:17,583
Ja ook.
700
00:59:18,208 --> 00:59:19,042
Lol.
701
00:59:19,125 --> 00:59:23,750
Naar uw mening zijn er tussen deze drie opties
welke is de beste?
702
00:59:26,125 --> 00:59:27,875
- Deze, Rum.
- Deze?
703
00:59:29,750 --> 00:59:31,750
Hoe komt het dat jij en Zalina samen zijn?
704
00:59:32,792 --> 00:59:35,708
Oké. Als dat zo is, kies ik deze.
705
00:59:35,792 --> 00:59:37,917
Hopelijk vindt de klant dit leuk.
706
00:59:41,375 --> 00:59:42,667
Wees voorzichtig, oké.
707
00:59:46,542 --> 00:59:48,902
Als je hier nog steeds wilt zijn,
gewoon hier. Het maakt niet uit.
708
00:59:48,958 --> 00:59:50,083
- Oké.
- Oké?
709
00:59:50,583 --> 00:59:51,833
Groeten aan iedereen.
710
00:59:52,333 --> 00:59:54,250
- Doei.
- Doei!
711
00:59:55,333 --> 00:59:57,853
Za, dat zijn wij
een beetje overwerk is oké, toch?
712
00:59:57,917 --> 01:00:00,208
Ik moet nog oefenen
voor de presentatie van morgen.
713
01:00:00,292 --> 01:00:03,208
- Het is oké, zus. Ik zal het opruimen, oké?
- Ja.
714
01:00:09,417 --> 01:00:10,958
- De koffie, zus.
- Oh.
715
01:00:12,042 --> 01:00:13,642
Dank je, Za.
716
01:00:15,917 --> 01:00:16,917
O...
717
01:00:18,167 --> 01:00:20,042
Met wie woon je?
718
01:00:21,542 --> 01:00:23,292
Met mijn kind.
719
01:00:23,375 --> 01:00:25,375
Heeft u een kind gehad?
720
01:00:25,458 --> 01:00:28,083
Een man, zijn naam is Arka.
721
01:00:28,167 --> 01:00:29,500
Vijf jaar oud.
722
01:00:29,583 --> 01:00:32,125
O...
723
01:00:32,208 --> 01:00:34,250
Wat doet je man, Za?
724
01:00:38,167 --> 01:00:39,583
Hij is dood.
725
01:00:40,292 --> 01:00:41,792
O...
726
01:00:44,375 --> 01:00:48,208
Sorry, ik... daar weet ik niets van.
727
01:00:50,167 --> 01:00:51,958
Dus je bent een alleenstaande moeder, toch?
728
01:00:53,125 --> 01:00:56,042
Je moet een meisje zijn
Heel sterk, ja, Za.
729
01:00:57,750 --> 01:00:58,875
Je bent geweldig.
730
01:00:59,542 --> 01:01:01,208
Als ik...
731
01:01:02,417 --> 01:01:06,833
Dat ben ik... er zijn geen andere mannen
732
01:01:07,417 --> 01:01:08,542
naast Arlo.
733
01:01:09,667 --> 01:01:12,375
Van middelbare school tot universiteit,
734
01:01:12,458 --> 01:01:14,875
Ik ben vlak bij Arlo, Za.
735
01:01:16,042 --> 01:01:19,167
Arlo's moeder en mijn moeder zijn vrienden.
736
01:01:19,250 --> 01:01:20,875
Wij zitten op dezelfde school.
737
01:01:20,958 --> 01:01:23,375
In het verleden spijbelde Arlo vaak.
738
01:01:23,458 --> 01:01:26,667
Ik ben degene die het doet
Zijn huiswerk!
739
01:01:26,750 --> 01:01:28,792
Jullie twee passen echt bij elkaar, nietwaar?
740
01:01:29,583 --> 01:01:31,000
Maak elkaar compleet.
741
01:01:32,667 --> 01:01:36,958
Vanaf het begin heb ik het me altijd voorgesteld
742
01:01:37,583 --> 01:01:41,708
mijn leven zal voor altijd zijn
samen met Arlo
743
01:01:41,792 --> 01:01:42,792
en Mama Samira.
744
01:01:48,208 --> 01:01:51,708
Maar waarom de laatste tijd?
Er is iets anders met Arlo, hè?
745
01:01:54,125 --> 01:01:55,625
Arlo leek veranderd.
746
01:02:04,542 --> 01:02:09,458
Ik bid voor veel geluk Mbak Arum
zoek een goede partner,
747
01:02:10,667 --> 01:02:13,167
wie kunnen vrienden zijn
wereld en het hiernamaals, ja, zus.
748
01:02:13,917 --> 01:02:16,417
Amen!
749
01:02:16,500 --> 01:02:17,417
Dank je, Za.
750
01:02:17,500 --> 01:02:21,333
Ik bid ook
zodat jij en Arka gelukkig zijn.
751
01:02:22,833 --> 01:02:24,250
Amen.
752
01:02:34,792 --> 01:02:38,042
Bismillah, ja, Za.
Hopelijk verloopt onze presentatie vlot.
753
01:02:38,125 --> 01:02:39,167
Amen, zus.
754
01:02:42,542 --> 01:02:44,667
Je broche is erg leuk, Za!
755
01:02:47,667 --> 01:02:49,042
Geschikt voor jou.
756
01:02:50,583 --> 01:02:53,792
Via deze campagne
wij kunnen het bewustzijn vergroten
757
01:02:53,875 --> 01:02:55,958
gezonde levensstijl vanaf jonge leeftijd.
758
01:02:57,083 --> 01:03:02,083
Zo kun jij dat ook
geeft hoop op een langer leven.
759
01:03:02,167 --> 01:03:03,934
- Bedankt.
- Bedankt.
760
01:03:03,958 --> 01:03:05,042
Bedankt!
761
01:03:27,042 --> 01:03:31,708
Dat zei meneer Handa eerder
hij was zeer tevreden met de uitleg
762
01:03:31,792 --> 01:03:35,750
omdat dit het meest verse en meest geschikte is
vergeleken met andere instanties.
763
01:03:35,833 --> 01:03:38,958
Daarom Timura Japan
direct een samenwerkingsovereenkomst willen afsluiten
764
01:03:39,042 --> 01:03:40,958
samen met Samen Adverteren.
765
01:03:41,042 --> 01:03:42,333
God zij dank.
766
01:03:43,042 --> 01:03:45,268
- Oké.
- Bedankt.
767
01:03:45,292 --> 01:03:47,792
- Bedankt.
- Bedankt.
768
01:03:47,875 --> 01:03:50,018
- Bedankt.
- Bedankt.
769
01:03:50,042 --> 01:03:52,417
- Goed.
- Dat is goed.
770
01:03:59,583 --> 01:04:01,309
Mijn moeder prijst nooit,
771
01:04:01,333 --> 01:04:03,875
maar deze keer moest mama toegeven
772
01:04:04,583 --> 01:04:06,792
jullie zijn geweldig.
773
01:04:07,625 --> 01:04:12,042
Wij hebben het nu
het vlaggenschipteam voor Together Advertising.
774
01:04:12,917 --> 01:04:14,042
Ja?
775
01:04:15,583 --> 01:04:18,000
Arum, Arlo.
776
01:04:19,417 --> 01:04:21,458
Moeder heeft nu meer zelfvertrouwen.
777
01:04:22,375 --> 01:04:23,875
Later ga je trouwen,
778
01:04:24,458 --> 01:04:27,500
Mama zal al deze bedrijven cadeau geven.
779
01:04:30,875 --> 01:04:31,875
Goed, toch?
780
01:04:33,917 --> 01:04:34,958
Zalina.
781
01:04:35,875 --> 01:04:39,417
Je moet ze blijven steunen. Ja?
782
01:04:40,458 --> 01:04:41,500
Ja, mevrouw.
783
01:04:47,958 --> 01:04:51,167
Mbak Zalina
Het blijkt dat hij een behendige man is.
784
01:04:51,250 --> 01:04:53,917
Na deze salarisverhoging
785
01:04:54,000 --> 01:04:56,375
word gepromoveerd, blijf door het gangpad gaan!
786
01:04:56,458 --> 01:04:57,542
- Haha?
- Geschikt.
787
01:04:58,208 --> 01:04:59,833
Met wie?
788
01:04:59,917 --> 01:05:02,750
Met wie nog meer? Irfans tijd?
789
01:05:02,833 --> 01:05:04,667
Jij bent!
790
01:05:04,750 --> 01:05:09,000
Nou, nu is het zo.
Zit jij in het team van Mbak Zalina of het team van Mbak Arum?
791
01:05:09,083 --> 01:05:13,500
- I! Voor mij het team van Mbak Zalina.
- Zalina.
792
01:05:13,583 --> 01:05:16,042
Omdat iedereen het verdient om gelukkig te zijn, zus.
793
01:05:16,125 --> 01:05:20,125
Ugh! Ik ben duidelijk over het team van Mbak Arum.
794
01:05:20,208 --> 01:05:24,542
Jammer dat Mas Arlo zo'n voormalig persoon heeft.
Tweedehands. Au.
795
01:05:24,625 --> 01:05:27,292
- Ik niet!
- Mevrouw Marni...
796
01:05:27,375 --> 01:05:32,750
Mevrouw Marni, voor mij kan iedereen het.
Het belangrijkste is dat u uw salaris vele malen kunt verhogen!
797
01:05:32,833 --> 01:05:36,250
- Nu! Dat is waar!
- Mevrouw Sumira!
798
01:05:36,333 --> 01:05:38,750
Mevrouw Samira, zeg!
799
01:05:39,917 --> 01:05:41,000
Au.
800
01:05:41,833 --> 01:05:44,125
Mevrouw Marni, waarom praat u zo?
801
01:05:46,833 --> 01:05:48,208
Wat betekent het?
802
01:05:51,792 --> 01:05:52,833
Mevrouw Marni!
803
01:05:53,333 --> 01:05:57,500
Ik had het over
over de handel in gebruikte kleding met mevrouw Melly.
804
01:05:57,583 --> 01:05:58,833
Lieg niet!
805
01:05:59,375 --> 01:06:01,875
Ik ben nieuw bij dit bedrijf,
806
01:06:02,875 --> 01:06:05,083
maar ik let altijd op jou.
807
01:06:05,833 --> 01:06:07,167
Ik weet.
808
01:06:07,250 --> 01:06:11,167
Jullie doen vaak alsof je het druk hebt,
ook al hoeft het werk niet noodzakelijkerwijs te worden ingediend.
809
01:06:12,667 --> 01:06:15,083
Dit bedrijf heeft extra inspanningen nodig
810
01:06:15,167 --> 01:06:18,167
uit tegenslag opstaan.
811
01:06:19,417 --> 01:06:23,250
Gisteren bij bedrijf
hebben behoefte aan efficiëntie van hun medewerkers,
812
01:06:23,958 --> 01:06:27,000
durft iemand van jullie?
tegenover mevrouw Samira
813
01:06:27,083 --> 01:06:28,917
vechten voor het lot van werknemers?
814
01:06:30,000 --> 01:06:31,167
Die zijn er niet, toch?
815
01:06:32,458 --> 01:06:34,375
Mbak Zalina deed dat.
816
01:06:35,833 --> 01:06:37,583
Je moet je ervan bewust zijn.
817
01:06:38,125 --> 01:06:39,833
Wanneer één vinger naar een andere persoon wijst,
818
01:06:39,917 --> 01:06:43,167
vier vingers wijzen
jezelf.
819
01:06:45,167 --> 01:06:48,000
Je zou dankbaar moeten zijn
aan Mbak Zalina.
820
01:06:48,500 --> 01:06:50,833
Zelfs dit soort onzin niet.
821
01:06:53,542 --> 01:06:55,125
Kom op, verontschuldig u, mevrouw Marni.
822
01:06:57,458 --> 01:07:00,208
Mevrouw Zalina, sorry, ja, zuster.
823
01:07:00,292 --> 01:07:04,750
Ik heb het over Mbak Zalina
dat soort dingen toch?
824
01:07:05,458 --> 01:07:07,659
Excuses.
825
01:07:07,708 --> 01:07:09,750
- Meneer Irfan!
- Ja... Ja, mevrouw.
826
01:07:09,833 --> 01:07:12,042
Ik weet het ook
wat heeft Mas Irfan gedaan?
827
01:07:13,250 --> 01:07:15,292
Mas Irfan plaagt vaak
Mevrouw Zalina, toch?
828
01:07:16,208 --> 01:07:19,208
Ook al heeft hij een vrouw, hij heeft kinderen.
829
01:07:19,292 --> 01:07:20,292
Schaam je je niet?
830
01:07:22,792 --> 01:07:26,167
Als je nog niet klaar bent om je te binden,
je zou niet getrouwd moeten zijn.
831
01:07:28,625 --> 01:07:30,500
Het is het beste om je excuses aan te bieden aan Mbak Zalina.
832
01:07:32,208 --> 01:07:37,125
Ja, mevrouw Zalina.
Ik bied mijn excuses aan.
833
01:07:37,208 --> 01:07:39,208
En zorg ervoor dat het niet meer gebeurt, oké?
834
01:07:39,292 --> 01:07:40,750
Ja
835
01:07:40,833 --> 01:07:42,333
Meneer!
836
01:07:42,417 --> 01:07:44,417
Laten we weer aan het werk gaan, allemaal!
837
01:07:54,958 --> 01:07:56,833
- Door jou!
- Waarom ik?
838
01:07:56,917 --> 01:07:58,125
Jij bent de dader!
839
01:08:00,125 --> 01:08:02,583
- Jij?
- Wacht even, Rum.
840
01:08:04,417 --> 01:08:05,583
Ja.
841
01:08:12,708 --> 01:08:15,333
- Waarom, Rum?
- Waarom is het op slot?
842
01:08:16,000 --> 01:08:20,250
Oh... Ik ben net klaar met een vergadering
via Zoom met klanten.
843
01:08:20,333 --> 01:08:23,083
Oh. Meestal niet op slot.
844
01:08:23,833 --> 01:08:26,583
Ik kwam je koffie brengen.
845
01:08:27,833 --> 01:08:29,153
De koffie is alleen voor jou, oké, Rum.
846
01:08:29,750 --> 01:08:32,000
Ik heb een afspraak met de kinderen,
wilt kopiëren.
847
01:08:33,958 --> 01:08:35,434
Ik ben al laat, ik heb gewacht.
848
01:08:38,708 --> 01:08:40,333
Je hebt overuren, toch?
849
01:08:48,917 --> 01:08:50,792
Sorry, ik kan je niet vergezellen.
850
01:08:52,208 --> 01:08:53,768
Nou, dat is dat dan. Nou, dan ga ik eerst, oké?
851
01:08:54,042 --> 01:08:56,125
- Doei.
- Doei.
852
01:08:58,458 --> 01:09:02,167
♪ En als de vorm werkelijkheid wordt ♪
853
01:09:02,250 --> 01:09:05,708
♪ In de vorm van een hart ♪
854
01:09:05,792 --> 01:09:11,917
♪ Is dat niet een mandaat van de Almachtige? ♪
855
01:09:12,667 --> 01:09:16,208
♪ Zorg ervoor ♪
856
01:09:16,292 --> 01:09:20,208
♪ Zorg ervoor ♪
857
01:09:20,292 --> 01:09:23,875
♪ O mensen daarginds ♪
858
01:09:23,958 --> 01:09:27,417
♪ Misschien heb je dit gehoord ♪
859
01:09:27,500 --> 01:09:30,625
♪ Dit universum passeren ♪
860
01:09:30,708 --> 01:09:34,583
♪ Ik zeg het je ♪
861
01:09:34,667 --> 01:09:38,167
♪ Ik wil zo graag mijn hart delen ♪
862
01:09:38,250 --> 01:09:41,750
♪ Luisteren naar de verlangens van de ziel ♪
863
01:09:41,833 --> 01:09:45,167
♪ O Heer, ontmoet mij ♪
864
01:09:45,250 --> 01:09:48,833
♪ Vóór ♪
865
01:09:48,917 --> 01:09:55,083
♪ Zijn hart is bevroren ♪
866
01:10:03,292 --> 01:10:06,792
♪ En als het bestaan zich manifesteert ♪
867
01:10:06,875 --> 01:10:10,417
♪ In een hartvorm ♪
868
01:10:10,500 --> 01:10:17,292
♪ Is dat niet een vertrouwen van de Almachtige? ♪
869
01:10:17,375 --> 01:10:20,750
♪ Zorg ervoor ♪
870
01:10:20,833 --> 01:10:24,792
♪ Zorg ervoor ♪
871
01:10:24,875 --> 01:10:28,292
♪ O mensen daarginds ♪
872
01:10:28,375 --> 01:10:31,833
♪ Misschien hoor je dit ♪
873
01:10:31,917 --> 01:10:35,500
♪ Door dit universum ♪
874
01:10:35,583 --> 01:10:39,042
♪ Ik zal het je vertellen ♪
875
01:10:39,125 --> 01:10:42,625
♪ Ik wil zo graag mijn gedachten delen ♪
876
01:10:42,708 --> 01:10:46,208
♪ Luisteren naar de verlangens in de ziel ♪
877
01:10:46,292 --> 01:10:49,708
♪ O God, ontmoet mij ♪
878
01:10:49,792 --> 01:10:53,333
♪ Vóór ♪
879
01:10:53,417 --> 01:10:58,000
♪ Haar hart is bevroren ♪
880
01:10:58,083 --> 01:11:00,292
Mama mist oom Arlo ook, nietwaar?
881
01:11:24,042 --> 01:11:29,292
♪ O mensen daarginds ♪
882
01:11:29,375 --> 01:11:30,375
Aronskelk?
883
01:11:31,667 --> 01:11:32,708
mama...
884
01:11:50,125 --> 01:11:51,667
Wat is er met jou aan de hand, Arum?
885
01:11:57,292 --> 01:12:00,375
Er is iets waar ik met Mamir over wil praten.
886
01:12:06,333 --> 01:12:07,375
Mama.
887
01:12:09,875 --> 01:12:11,625
Ik ben erg dankbaar
888
01:12:12,333 --> 01:12:14,333
omdat al die tijd
889
01:12:15,792 --> 01:12:21,625
Mamir houdt altijd van mij
zoals Mamirs eigen zoon.
890
01:12:25,125 --> 01:12:27,958
Ik hou ook echt van Mamir.
891
01:12:29,750 --> 01:12:33,417
Ik overweeg Mamir
zoals mijn eigen moeder.
892
01:12:38,000 --> 01:12:39,167
Zelfs…
893
01:12:41,417 --> 01:12:47,167
Ik dacht dat we dat echt waren
Het zou een gezin kunnen zijn, mam.
894
01:12:47,958 --> 01:12:49,250
Bedoel je?
895
01:12:54,000 --> 01:12:55,042
Arlo, mama.
896
01:12:56,708 --> 01:12:59,042
Arlo? Arlo waarom?
897
01:13:00,208 --> 01:13:01,958
Heeft hij je pijn gedaan?
898
01:13:05,333 --> 01:13:08,542
Nee, mama. Niet dat.
899
01:13:15,042 --> 01:13:18,375
Al die tijd, Arlo altijd
behandel mij goed.
900
01:13:24,250 --> 01:13:25,875
Ik weet ook...
901
01:13:27,708 --> 01:13:30,167
Arlo houdt van mij, mam.
902
01:13:35,750 --> 01:13:38,250
Maar hij houdt niet van mij.
903
01:13:43,708 --> 01:13:45,708
Ik ben een vrouw...
904
01:13:49,167 --> 01:13:51,875
Die er altijd is in Arlo's leven.
905
01:13:59,083 --> 01:14:03,917
Maar ik ben geen meisje
wat is er in zijn hart, mam.
906
01:14:15,875 --> 01:14:16,917
Mama.
907
01:14:18,583 --> 01:14:21,167
Ik zal van Mamir blijven houden.
908
01:14:23,375 --> 01:14:27,208
En ik hoop dat dat nooit het geval zal zijn
dat veranderde tussen ons.
909
01:14:32,625 --> 01:14:36,792
Ik zal ook altijd bidden
het beste voor Arlo.
910
01:14:39,958 --> 01:14:42,000
Het spijt me, oké, mam.
911
01:14:51,875 --> 01:14:53,125
Asalamualaikum.
912
01:14:56,083 --> 01:14:59,375
Arlo, kom hier. Ga hier zitten, mama wil praten.
913
01:15:09,583 --> 01:15:10,667
Waarom, mama?
914
01:15:12,083 --> 01:15:14,583
Mama weet het al
uw relatie met Zalina.
915
01:15:15,833 --> 01:15:17,542
Waarom moet het Zalina zijn?
916
01:15:18,167 --> 01:15:19,875
Ze is een weduwe met één kind.
917
01:15:20,875 --> 01:15:23,458
Geef jij de voorkeur aan Zalina boven Aronskelk?
918
01:15:26,292 --> 01:15:28,125
Het gaat niet om keuze, ma.
919
01:15:29,208 --> 01:15:31,000
Het gaat over geluk.
920
01:15:32,500 --> 01:15:35,583
Ik zou blij zijn als ik kon
maak Zalina en Arka blij.
921
01:15:36,500 --> 01:15:38,125
Overdrijf het niet!
922
01:15:38,208 --> 01:15:40,208
Het kind is niet jouw verantwoordelijkheid!
923
01:15:41,250 --> 01:15:43,833
Ja Ja, mama.
924
01:15:45,542 --> 01:15:49,667
Omdat het mijn enige verantwoordelijkheid is
is om mama blij te maken.
925
01:15:50,250 --> 01:15:51,250
Ja toch, mama?
926
01:15:54,833 --> 01:15:57,333
Maar mama weet het niet
ben ik blij of niet.
927
01:15:58,833 --> 01:16:00,833
Ben je al die tijd ongelukkig geweest?
928
01:16:02,167 --> 01:16:05,167
Dit is alles wat mama heeft
speciaal voor jou, Arlo!
929
01:16:05,833 --> 01:16:07,417
Wat zoek je nog meer?
930
01:16:08,208 --> 01:16:10,333
Wat heb je van Zalina gekregen?
931
01:16:13,750 --> 01:16:14,750
Mama.
932
01:16:16,500 --> 01:16:19,833
Nooit in het minst
Ik denk, een beetje,
933
01:16:20,667 --> 01:16:22,833
om iets van Zalina te ontvangen.
934
01:16:24,750 --> 01:16:27,875
Ik wil alleen maar geven, mama.
Geef hem geluk,
935
01:16:27,958 --> 01:16:30,250
geef hem een goed leven.
936
01:16:33,208 --> 01:16:35,583
Ik ben er blij mee, mama.
937
01:16:37,500 --> 01:16:39,792
Maar mama weet al wie Zalina is.
938
01:16:39,875 --> 01:16:41,750
Zijn afkomst is onduidelijk.
939
01:16:44,875 --> 01:16:48,042
Liefde maakt
slimme mensen worden dom.
940
01:16:51,083 --> 01:16:53,917
Tabayun, ma. Tabayun.
941
01:16:55,708 --> 01:16:58,250
Mama is beter
ontdek eerst de waarheid.
942
01:17:33,542 --> 01:17:35,708
- Zalina.
- Mama.
943
01:17:35,792 --> 01:17:37,417
Ik wil met je praten.
944
01:17:38,042 --> 01:17:39,042
Hier.
945
01:17:55,417 --> 01:17:56,542
Zalina.
946
01:17:58,792 --> 01:18:01,208
Wij spreken als medevrouwen
947
01:18:02,167 --> 01:18:03,625
en als medemoeders.
948
01:18:11,833 --> 01:18:14,292
Ik ken je relatie met Arlo al.
949
01:18:15,917 --> 01:18:18,083
Je bent te ver gegaan
950
01:18:18,167 --> 01:18:20,167
bemoei je met mijn familiezaken.
951
01:18:22,375 --> 01:18:25,208
En je hebt al schade aangericht
Arlo's relatie met Arum.
952
01:18:27,083 --> 01:18:28,125
Mama.
953
01:18:29,500 --> 01:18:32,833
Als je wilt weten wie de schuldige is,
Ik had het mis, mam.
954
01:18:32,917 --> 01:18:34,625
Ik ben er allemaal mee begonnen.
955
01:18:35,583 --> 01:18:36,875
Zie je, toch?
956
01:18:37,667 --> 01:18:40,833
Mijn kind is gek geworden
957
01:18:40,917 --> 01:18:43,208
omdat hij te veel van je houdt.
958
01:18:50,708 --> 01:18:53,958
Heb jij hetzelfde gevoel
tegenover mijn kind?
959
01:19:06,750 --> 01:19:08,250
Houd je van hem?
960
01:19:15,000 --> 01:19:16,208
ik…
961
01:19:18,750 --> 01:19:20,250
Ik hou van Mas Arlo.
962
01:19:28,417 --> 01:19:32,000
Maar ik besef,
Ik kan Mas Arlo onmogelijk krijgen.
963
01:19:35,167 --> 01:19:37,042
Ik bid altijd
964
01:19:38,417 --> 01:19:40,833
Ik hoop dat meneer Arlo
de beste partner kan krijgen.
965
01:19:48,125 --> 01:19:49,833
Maar ik niet.
966
01:19:51,875 --> 01:19:52,875
Ja.
967
01:19:54,125 --> 01:19:56,833
Je bent het inderdaad niet waard
zit in mijn familie.
968
01:19:56,917 --> 01:19:58,333
Mam, mam, het is te laat.
969
01:20:05,542 --> 01:20:06,542
ik…
970
01:20:07,583 --> 01:20:12,625
Ik wil geen bron van verdeeldheid zijn
moeder en ook Mas Arlo.
971
01:20:14,542 --> 01:20:17,250
Ik zal ver gaan
uit het leven van Mas Arlo.
972
01:20:18,375 --> 01:20:22,417
Weggaan is voor iemand inderdaad een sluiproute
wie iets verbergt.
973
01:20:29,042 --> 01:20:31,167
Maar ik wil het horen
uit je eigen mond.
974
01:20:36,167 --> 01:20:38,083
Wie ben je echt?
975
01:20:41,250 --> 01:20:42,667
Wie is je vader?
976
01:20:43,250 --> 01:20:45,208
Wie is je moeder?
977
01:20:46,667 --> 01:20:48,500
En wie is de vader van het kind?
978
01:20:49,333 --> 01:20:51,458
Mama! Dat is genoeg, mama!
979
01:20:51,542 --> 01:20:53,000
Het maakt mij niet uit!
980
01:20:54,667 --> 01:20:57,000
Ik hou oprecht van Zalina,
981
01:20:57,083 --> 01:20:59,125
wat het verleden ook is.
982
01:20:59,958 --> 01:21:02,542
Jij was degene die tegen mama zei dat ze tabayun moest doen
983
01:21:03,333 --> 01:21:05,167
om de waarheid te ontdekken.
984
01:21:06,417 --> 01:21:09,333
Als je niet durft
de realiteit onder ogen zien,
985
01:21:09,417 --> 01:21:10,917
je kunt beter gaan!
986
01:21:19,958 --> 01:21:24,125
Ik zal de waarheid vertellen...
987
01:21:26,917 --> 01:21:28,542
…zonder iets te verdoezelen.
988
01:21:40,458 --> 01:21:41,583
Mijn moeder…
989
01:21:43,958 --> 01:21:45,667
Laras Anindita.
990
01:21:50,750 --> 01:21:54,083
Misschien sommige mensen
denk dat hij vies is,
991
01:21:55,375 --> 01:21:57,292
openbare prullenbak
992
01:21:58,833 --> 01:22:00,125
Immoreel.
993
01:22:00,917 --> 01:22:02,792
Hallo.
994
01:22:13,583 --> 01:22:16,208
Liefje.
995
01:22:16,292 --> 01:22:19,875
Af en toe is dat prima, toch?
plezier maken met je kind?
996
01:22:19,958 --> 01:22:24,875
- Eh! Wat een vuile geest!
-Blijf jij altijd bij je moeder?
997
01:22:24,958 --> 01:22:28,292
- Breng me in een slecht humeur!
- Niet doen.
998
01:22:28,375 --> 01:22:29,417
Kom op.
999
01:22:30,583 --> 01:22:31,917
Langzaam.
1000
01:22:34,000 --> 01:22:37,042
Maar voor mij is hij mijn held.
1001
01:22:38,333 --> 01:22:39,875
Mijn engel.
1002
01:22:48,458 --> 01:22:50,833
Wij allebei
heb een mooie droom.
1003
01:22:55,875 --> 01:23:01,833
We willen onze toekomst verbeteren.
1004
01:23:03,333 --> 01:23:04,500
Mam.
1005
01:23:07,167 --> 01:23:08,458
Hoi!
1006
01:23:09,292 --> 01:23:10,667
Wat wil je?
1007
01:23:11,458 --> 01:23:12,875
Probeer het niet, oké!
1008
01:23:13,833 --> 01:23:15,042
Moeder rookt.
1009
01:23:16,583 --> 01:23:19,917
Mama werkt dag en nacht hard
alleen voor jou.
1010
01:23:20,833 --> 01:23:22,333
Je moet succesvol zijn!
1011
01:23:22,875 --> 01:23:26,000
Ook al heeft je vader mama verlaten,
1012
01:23:26,083 --> 01:23:30,208
Mama kan het bewijzen,
Mama kan ervoor zorgen dat je afstudeert!
1013
01:23:32,167 --> 01:23:35,875
Je moet je dromen najagen
tot aan de hemel...
1014
01:23:37,292 --> 01:23:39,750
Zodat ons leven beter kan zijn.
1015
01:23:45,667 --> 01:23:46,667
Mama.
1016
01:23:50,458 --> 01:23:52,667
Alleen moeders zijn zo.
1017
01:23:56,458 --> 01:23:59,833
mama...
1018
01:24:02,417 --> 01:24:03,583
mama...
1019
01:24:06,708 --> 01:24:08,333
Tot op een avond…
1020
01:24:10,833 --> 01:24:13,917
Mijn stiefvader heeft mij verkracht.
1021
01:24:25,125 --> 01:24:28,125
En plotseling stortten al die dromen ineen.
1022
01:24:32,792 --> 01:24:34,292
Mijn moeder is boos...
1023
01:24:37,125 --> 01:24:39,542
En hij vermoordde mijn stiefvader.
1024
01:24:43,333 --> 01:24:45,333
O mijn God.
1025
01:24:48,958 --> 01:24:51,542
Astagfirullah, oh Allah.
1026
01:24:52,583 --> 01:24:55,167
Dit gaat verder dan ik dacht.
1027
01:24:57,625 --> 01:24:58,958
ik beloof het,
1028
01:24:59,750 --> 01:25:03,750
Ik zal ver gaan
uit de levens van Mas Arlo en ook moeder.
1029
01:25:06,375 --> 01:25:10,542
Tegelijkertijd wil ik dat ook
ontslag genomen uit het bedrijf.
1030
01:25:13,375 --> 01:25:16,458
Dank je
voor al je hulp, mam, al die tijd.
1031
01:25:19,542 --> 01:25:20,875
Asalamualaikum.
1032
01:25:38,958 --> 01:25:40,042
Arlo!
1033
01:25:40,958 --> 01:25:42,042
Ga zitten.
1034
01:25:46,333 --> 01:25:48,750
Tevreden, mama? Tevreden?
1035
01:25:50,333 --> 01:25:53,542
Mama, laat me er gewoon één zien, mama. Slechts één.
1036
01:25:55,708 --> 01:25:57,625
Wat heeft Zalina verkeerd gedaan?
1037
01:25:57,708 --> 01:25:58,750
Wat?
1038
01:26:00,042 --> 01:26:01,083
Arlo.
1039
01:26:02,542 --> 01:26:07,750
In zijn bloed, stromend
niet alleen het bloed van een hoer...
1040
01:26:09,792 --> 01:26:12,333
Maar het bloed van een moordenaar vloeit.
1041
01:26:15,417 --> 01:26:18,583
Hoe slecht iemands verleden ook is...
1042
01:26:22,208 --> 01:26:24,792
Hij is nog steeds kostbaar voor God.
1043
01:26:29,583 --> 01:26:32,042
Ik zal nog steeds met Zalina trouwen.
1044
01:26:35,958 --> 01:26:37,167
Arlo!
1045
01:27:09,917 --> 01:27:12,708
Za, ik ben serieus van plan met je te trouwen.
1046
01:27:19,167 --> 01:27:21,625
U hebt het zelf gehoord, nietwaar, meneer?
mijn verleden?
1047
01:27:23,333 --> 01:27:25,292
Wij hebben geen toekomst.
1048
01:27:26,250 --> 01:27:28,833
Mijn verleden was te slecht voor jou.
1049
01:27:30,208 --> 01:27:33,042
Mijn toekomst is jij en Arka, Za.
1050
01:27:36,083 --> 01:27:38,958
Je kunt zeker gelukkig zijn
met andere mensen,
1051
01:27:39,833 --> 01:27:41,292
niet bij mij.
1052
01:27:47,167 --> 01:27:48,500
Zalina.
1053
01:27:52,375 --> 01:27:54,167
Ik ben oprecht, Za.
1054
01:27:55,458 --> 01:27:58,125
Ik hou oprecht van je.
1055
01:27:59,792 --> 01:28:01,833
Inclusief je verleden.
1056
01:28:08,542 --> 01:28:11,083
Ga nooit tegen je ouders in, oké, maat.
1057
01:28:13,500 --> 01:28:15,708
De hemel aan de voeten van je moeder.
1058
01:28:17,250 --> 01:28:19,708
Houd van en respecteer zijn beslissingen.
1059
01:28:23,875 --> 01:28:25,708
Nu gaat u, oké, meneer.
1060
01:28:28,542 --> 01:28:30,333
Je moeder moet zich zorgen maken.
1061
01:28:32,250 --> 01:28:39,208
♪ Jij bent het huis waar ik schuilplaats ♪
1062
01:28:39,292 --> 01:28:45,583
♪ Een aanlegsteiger voor mijn hart om te verankeren ♪
1063
01:28:46,500 --> 01:28:52,333
♪ Jij bent het antwoord op elk verzoek dat ik vraag ♪
1064
01:28:53,417 --> 01:28:59,250
♪ Laat mij je hebben ♪
1065
01:29:00,458 --> 01:29:06,917
♪ Je geeft hoop aan mijn liefde ♪
1066
01:29:08,000 --> 01:29:14,917
♪ De schoonheid van een gecombineerd verhaal schilderen ♪
1067
01:29:15,000 --> 01:29:21,833
♪ Maar waarom ben je zo stil ♪
1068
01:29:21,917 --> 01:29:28,292
♪ Ik verdrink zonder jouw antwoord ♪
1069
01:29:29,083 --> 01:29:31,583
♪ Waarom ♪
1070
01:29:31,667 --> 01:29:37,708
♪ Ik moet al het wachten doorstaan ♪
1071
01:29:38,750 --> 01:29:45,250
♪ Als je eindelijk weggaat ♪
1072
01:29:46,167 --> 01:29:53,042
♪ Ik ben alleen zonder jouw liefde ♪
1073
01:29:56,958 --> 01:29:59,500
♪ Niet nodig ♪
1074
01:29:59,583 --> 01:30:05,500
♪ Je bent aanwezig in elke zoete droom van mij ♪
1075
01:30:06,542 --> 01:30:12,625
♪ Als de hoop afbrokkelt als stof ♪
1076
01:30:14,083 --> 01:30:20,500
♪ Ik word gekweld zonder jouw antwoord ♪
1077
01:30:23,958 --> 01:30:29,750
♪ Je hoeft niet te aarzelen ♪
1078
01:30:29,833 --> 01:30:36,708
♪ Mijn offer is alleen voor jou ♪
1079
01:30:38,167 --> 01:30:41,583
♪ Het hoeft niet perfect te zijn ♪
1080
01:30:41,667 --> 01:30:47,375
♪ Voor mij ben jij alles ♪
1081
01:30:52,208 --> 01:30:54,583
♪ Waarom ♪
1082
01:30:54,667 --> 01:31:01,375
♪ Ik moet het allemaal doormaken, waarom ♪
1083
01:31:01,458 --> 01:31:08,292
♪ Ik moet al het wachten doorstaan ♪
1084
01:31:08,375 --> 01:31:14,917
♪ Als je eindelijk weggaat ♪
1085
01:31:15,833 --> 01:31:21,917
♪ Ik ben alleen zonder jouw liefde ♪
1086
01:31:26,375 --> 01:31:28,875
♪ Niet nodig ♪
1087
01:31:28,958 --> 01:31:35,667
♪ Je bent aanwezig in elke zoete droom van mij ♪
1088
01:31:35,750 --> 01:31:41,708
♪ Als de hoop afbrokkelt als stof ♪
1089
01:31:46,042 --> 01:31:47,042
Arlo.
1090
01:31:52,333 --> 01:31:53,750
Al deze tijd…
1091
01:31:55,333 --> 01:31:59,208
Ik heb meer dan duizend redenen
om van je te houden...
1092
01:32:02,917 --> 01:32:06,708
En om het wachten op jou te verdragen.
1093
01:32:13,042 --> 01:32:14,375
Maar blijkbaar
1094
01:32:16,292 --> 01:32:20,917
slechts één reden is genoeg van jou
om mij te verlaten.
1095
01:32:26,125 --> 01:32:29,208
Het blijkt dat het door je hart komt
het is niet voor mij.
1096
01:32:36,917 --> 01:32:38,167
Maar…
1097
01:32:41,250 --> 01:32:42,417
…Ik ben blij.
1098
01:32:45,542 --> 01:32:48,583
Eindelijk kun je meevolgen
je innerlijke stem.
1099
01:32:52,583 --> 01:32:54,333
Ik wil mijn excuses aanbieden, Rum.
1100
01:32:55,917 --> 01:32:59,000
Ik wil mijn excuses aanbieden
als ik je pijn heb gedaan.
1101
01:33:01,333 --> 01:33:04,625
Je kunt mij straffen.
Als je mij wilt haten, ben ik bereid dat ook te doen.
1102
01:33:04,708 --> 01:33:07,375
Hoe kon ik je haten?
1103
01:33:09,625 --> 01:33:11,667
Bovendien om je te straffen.
1104
01:33:19,542 --> 01:33:20,542
Lol.
1105
01:33:23,625 --> 01:33:27,750
Als Zalina en haar kind...
1106
01:33:30,583 --> 01:33:33,917
Kan je geluk geven...
1107
01:33:37,125 --> 01:33:41,375
En als jij dat ook kunt
geef ze geluk...
1108
01:33:47,667 --> 01:33:51,542
Ik denk dat het jouw relatie is
waard om voor te vechten.
1109
01:33:54,792 --> 01:33:57,583
En ik zal voor je blijven bidden.
1110
01:34:08,250 --> 01:34:09,917
Ik kan alleen maar zeggen...
1111
01:34:13,167 --> 01:34:15,333
Bedankt voor alles.
1112
01:34:23,458 --> 01:34:24,667
Ik ga eerst.
1113
01:34:28,750 --> 01:34:29,667
Rum.
1114
01:34:35,458 --> 01:34:38,667
Ik wil niet verliezen
onze vriendschap, Rum.
1115
01:34:48,792 --> 01:34:50,125
Sorry, oké, Rum.
1116
01:34:55,667 --> 01:34:57,000
Het spijt me, oké?
1117
01:35:02,000 --> 01:35:04,458
Ik vraag één ding van je.
1118
01:35:06,833 --> 01:35:10,667
Je moet je dromen najagen, wat ze ook zijn.
1119
01:35:12,583 --> 01:35:14,792
U creëert uw bedrijf.
1120
01:35:15,500 --> 01:35:17,500
Het bedrijf dat u zoekt.
1121
01:35:22,833 --> 01:35:23,958
Ja?
1122
01:35:25,125 --> 01:35:26,333
Beloof het, oké?
1123
01:35:27,125 --> 01:35:28,125
Belofte.
1124
01:35:30,083 --> 01:35:31,644
Dank je, Rum.
1125
01:36:15,042 --> 01:36:16,125
Mevrouw Tiwi.
1126
01:36:17,833 --> 01:36:18,958
Mevrouw Samira.
1127
01:36:20,250 --> 01:36:22,542
Sorry mevrouw. Zalina is weg.
1128
01:36:23,208 --> 01:36:24,958
Ik ben niet op zoek naar Zalina.
1129
01:36:25,708 --> 01:36:27,875
Ik wil met mevrouw Tiwi praten.
1130
01:36:31,167 --> 01:36:36,042
Als vaste donateur van dit weeshuis,
Ik ben teleurgesteld over mevrouw Tiwi.
1131
01:36:36,833 --> 01:36:39,917
Waarom heeft mevrouw Tiwi het u niet verteld?
De echte Zalina?
1132
01:36:41,583 --> 01:36:43,042
Moeder heeft het mij nooit gevraagd.
1133
01:36:44,958 --> 01:36:47,708
Drie jaar lang werd Zalina de vertrouweling van moeder.
1134
01:36:48,500 --> 01:36:51,458
Waarom nooit, mama?
vragen naar zijn achtergrond?
1135
01:36:52,375 --> 01:36:55,750
Dat betekent dat wie hij ook is,
1136
01:36:55,833 --> 01:36:58,542
wat zijn achtergrond ook is,
1137
01:37:00,167 --> 01:37:03,583
Zalina is goed,
en mama waardeert het, toch?
1138
01:37:05,333 --> 01:37:08,375
Ik waardeer hem
omdat hij mijn werknemer is.
1139
01:37:09,292 --> 01:37:13,667
Maar over dat hij mijn kind benaderde
en ik hoop mijn schoonzoon te zijn,
1140
01:37:13,750 --> 01:37:15,000
dat zou niet mogelijk zijn.
1141
01:37:16,458 --> 01:37:17,583
Is dat eerlijk?
1142
01:37:20,958 --> 01:37:24,250
Zalina kan niet kiezen
waar hij vandaan kwam.
1143
01:37:25,542 --> 01:37:26,542
Immers,
1144
01:37:27,042 --> 01:37:31,500
Laras, de moeder van Zalina, is net als moeder.
1145
01:37:32,625 --> 01:37:36,625
Die vechten en tot alles bereid zijn
voor zijn zoon.
1146
01:37:40,875 --> 01:37:44,042
Elke moeder wil het zeker
de beste.
1147
01:37:44,958 --> 01:37:46,292
Duidelijk.
1148
01:37:46,375 --> 01:37:49,250
Daarom wil ik dat
het beste voor mijn kind,
1149
01:37:49,333 --> 01:37:51,333
en de beste schoonzoon krijgen.
1150
01:37:52,458 --> 01:37:55,750
- Liefde is nooit verkeerd.
- Wie zegt het?
1151
01:37:55,833 --> 01:37:57,708
Liefde kan verkeerd zijn.
1152
01:37:58,542 --> 01:38:01,250
Het bewijs, ik en mijn man.
1153
01:38:02,958 --> 01:38:06,125
Daarom kan liefde ook verraden.
1154
01:38:08,667 --> 01:38:11,333
Sorry mevrouw, als ik onbeleefd was.
1155
01:38:12,500 --> 01:38:15,833
Het lijkt erop dat mama dat niet kan
vrede sluiten met het verleden.
1156
01:38:16,917 --> 01:38:21,458
Daarom kan moeder dat ook niet
verzoenen met Zalina's verleden.
1157
01:38:25,042 --> 01:38:26,833
We hebben allemaal een verleden.
1158
01:38:29,333 --> 01:38:31,458
Maar het belangrijkste is de toekomst.
1159
01:38:32,208 --> 01:38:33,750
Maar wat het huwelijk betreft,
1160
01:38:34,417 --> 01:38:38,042
iedere ouder moet erover nadenken
zaden, kalveren, gewicht.
1161
01:38:41,917 --> 01:38:45,917
Arlo's zielsverwant is door God voorbestemd.
1162
01:38:47,417 --> 01:38:50,167
Als Zalina inderdaad zijn zielsverwant is,
1163
01:38:51,375 --> 01:38:54,292
wij als ouders
kan alleen maar bidden
1164
01:38:55,250 --> 01:38:57,417
Moge Allah zijn weg effen maken
1165
01:38:58,083 --> 01:39:01,625
en open moeders hart
te kunnen accepteren.
1166
01:39:06,625 --> 01:39:10,500
We moeten bidden vanwege Gods wil,
1167
01:39:10,583 --> 01:39:12,042
niet vanwege ons.
1168
01:39:16,417 --> 01:39:17,792
Moeder moet blij zijn.
1169
01:39:19,292 --> 01:39:20,417
Eerlijk.
1170
01:39:22,250 --> 01:39:23,542
Op het einde,
1171
01:39:24,750 --> 01:39:26,708
we hebben allemaal het recht om gelukkig te zijn.
1172
01:39:42,167 --> 01:39:45,292
Eigenlijk wilde mama het mij niet vertellen
over deze kwestie.
1173
01:39:50,125 --> 01:39:52,042
Of je vader nu goed of slecht is,
1174
01:39:53,292 --> 01:39:55,083
hij is nog steeds je papa.
1175
01:40:00,250 --> 01:40:02,583
Het is moeilijk voor mama om mij dit te vertellen.
1176
01:40:06,167 --> 01:40:08,625
Je bent zo dicht bij je papa,
1177
01:40:09,792 --> 01:40:12,208
zelfs je vader verheerlijken.
1178
01:40:24,833 --> 01:40:26,875
Moeder heeft het erg druk op haar werk,
1179
01:40:28,167 --> 01:40:30,042
druk bezig met zakendoen.
1180
01:40:32,292 --> 01:40:35,708
Tot papa eindelijk vrije tijd had.
1181
01:40:38,083 --> 01:40:40,625
Papa heeft een affaire met een andere vrouw.
1182
01:40:50,083 --> 01:40:52,417
Hij heeft je verlaten.
1183
01:40:54,917 --> 01:40:56,667
Mam verlaten.
1184
01:41:02,833 --> 01:41:05,250
Het ergste gevoel ter wereld,
1185
01:41:06,083 --> 01:41:08,333
als we het proberen
1186
01:41:09,083 --> 01:41:12,583
de beste zijn
in het belang van onze partner,
1187
01:41:14,250 --> 01:41:16,458
maar er wordt nog steeds tegen ons gelogen.
1188
01:41:26,958 --> 01:41:29,583
Dus al die tijd was het niet mama
die papa verliet,
1189
01:41:30,917 --> 01:41:32,792
maar papa heeft mama verlaten?
1190
01:41:42,292 --> 01:41:43,792
Het spijt me Arlo, oké?
1191
01:41:45,667 --> 01:41:48,375
Gedurende deze tijd,
Arlo geeft niets om mama.
1192
01:41:51,042 --> 01:41:52,917
Vergeef mama ook, lieverd.
1193
01:41:57,458 --> 01:42:00,083
Mama wil dat mama's kind gelukkig is.
1194
01:42:03,750 --> 01:42:06,292
Mama hoopt dat je een vrouw hebt
1195
01:42:06,958 --> 01:42:09,375
daar kun je blij van worden.
1196
01:42:10,917 --> 01:42:14,167
Mama wil niet dat iemand je pijn doet.
1197
01:42:18,500 --> 01:42:20,958
Zalina zal dat nooit doen
heeft mij pijn gedaan, moeder.
1198
01:42:23,375 --> 01:42:27,583
Gedurende zijn hele leven,
Zalina is altijd gekwetst.
1199
01:42:30,667 --> 01:42:34,625
Pijn lijden is dus één ding
degene die hij het meest vermeed.
1200
01:42:37,375 --> 01:42:38,875
Arlo alsjeblieft, ja, ma.
1201
01:42:41,542 --> 01:42:44,083
Zegen alstublieft de relatie tussen Arlo en Zalina.
1202
01:42:51,583 --> 01:42:55,583
Als dat jouw keuze is,
Mama zegene, lieverd.
1203
01:43:18,125 --> 01:43:20,125
- Ma.
- Hier, mama, kijk eerst.
1204
01:43:20,208 --> 01:43:22,667
Oké.
1205
01:43:33,083 --> 01:43:34,333
Vrede zij met jou.
1206
01:43:38,667 --> 01:43:40,333
Waalaikumsalam
1207
01:43:40,417 --> 01:43:43,875
Mevrouw Tiwi, is Zalina daar?
1208
01:43:45,083 --> 01:43:46,833
We willen Zalina ten huwelijk vragen.
1209
01:43:52,375 --> 01:43:54,792
Zalina is net naar het vliegveld gegaan.
1210
01:43:54,875 --> 01:43:57,042
Hij is aangenomen om op Bali te werken.
1211
01:44:01,125 --> 01:44:02,125
Kom op.
1212
01:44:02,667 --> 01:44:04,000
Pardon, ja, mevrouw.
1213
01:44:04,083 --> 01:44:05,083
Ja.
1214
01:44:11,792 --> 01:44:12,958
Alhamdulillah.
1215
01:44:14,625 --> 01:44:15,875
Bali?
1216
01:44:15,958 --> 01:44:19,708
Probeer een Arlo te kopen,
van Kertajati tot Ngurah Rai.
1217
01:44:19,792 --> 01:44:21,917
Nu. Nu, hè?
1218
01:44:23,708 --> 01:44:26,792
- Hoe zit het, mama? Begrepen, nee?
- Ja, ik werk eraan, lieverd.
1219
01:44:28,792 --> 01:44:31,250
- Kom op, meneer. Sneller, meneer.
- Klaar, meneer. Klaar.
1220
01:44:36,125 --> 01:44:38,917
In de naam van mevrouw Zalina Anindita, toch?
Bestemming naar Bali.
1221
01:44:39,000 --> 01:44:40,667
- Bedankt.
- Bedankt.
1222
01:44:40,750 --> 01:44:41,958
Kom op, lieverd.
1223
01:44:42,500 --> 01:44:43,708
Alsjeblieft.
1224
01:44:43,792 --> 01:44:45,292
Hulp met kaartjes?
1225
01:44:49,250 --> 01:44:52,458
Zalina's mobiele telefoon blijft inactief.
Hoe gaat het, mama?
1226
01:45:08,583 --> 01:45:12,208
Goedemiddag.
Bestemming op Bali, hè? Hulp met kaartjes?
1227
01:45:13,833 --> 01:45:16,667
- Ga alsjeblieft aan boord. Bedankt.
- Oké. Dank u, meneer.
1228
01:45:18,917 --> 01:45:21,458
Mama. Bid voor Arlo, oké, ma.
1229
01:45:23,042 --> 01:45:26,083
Mama bid voor het beste
voor jullie beiden.
1230
01:45:28,125 --> 01:45:29,708
Wees voorzichtig, lieverd.
1231
01:45:37,750 --> 01:45:38,958
Bedankt.
1232
01:45:42,917 --> 01:45:44,208
Zalina!
1233
01:45:46,792 --> 01:45:48,208
Oom Arlo!
1234
01:45:53,542 --> 01:45:55,292
Hallo, Arka.
1235
01:45:56,167 --> 01:45:59,958
- Arka mist oom Arlo.
- Oom Arlo ook.
1236
01:46:09,792 --> 01:46:10,792
O.
1237
01:46:13,917 --> 01:46:17,417
Jij... Ben je hier?
1238
01:46:21,250 --> 01:46:23,500
Mama heeft onze relatie goedgekeurd, Za.
1239
01:46:27,917 --> 01:46:29,375
Zalina Anindita…
1240
01:46:30,875 --> 01:46:33,750
Vanwege de bepalingen
wat Allah heeft geboden...
1241
01:46:36,250 --> 01:46:38,000
Ik wil priester worden
1242
01:46:39,708 --> 01:46:41,667
om ons gezin later te begeleiden.
1243
01:46:45,625 --> 01:46:46,625
ik…
1244
01:46:47,208 --> 01:46:48,250
Jij…
1245
01:46:49,208 --> 01:46:50,375
Ark…
1246
01:46:53,458 --> 01:46:55,375
Om op het rechte pad te komen
1247
01:46:56,667 --> 01:46:59,208
en strijd samen naar Zijn hemel.
1248
01:47:14,042 --> 01:47:15,750
Wil jij mijn vrouw zijn?
1249
01:47:28,208 --> 01:47:29,875
De heer Arlo.
1250
01:47:31,792 --> 01:47:34,500
Na wat ik heb meegemaakt...
1251
01:47:36,583 --> 01:47:39,708
Ik... heb tijd nodig, meneer.
1252
01:47:43,667 --> 01:47:45,000
Nee.
1253
01:47:45,083 --> 01:47:46,917
Waar wacht je nog op, Za?
1254
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
Ik heb gevochten voor mama's zegen.
1255
01:47:52,167 --> 01:47:56,375
Ik beloof het, dat zal ik doen
maak jou en Arka gelukkig.
1256
01:47:57,667 --> 01:47:58,750
Alsjeblieft.
1257
01:48:01,292 --> 01:48:02,375
Alsjeblieft.
1258
01:48:02,958 --> 01:48:04,917
Alsjeblieft, mama! Hulp!
1259
01:48:06,458 --> 01:48:09,125
Alsjeblieft...
1260
01:48:26,333 --> 01:48:28,625
Bismillah.
1261
01:48:30,792 --> 01:48:32,042
De heer Arlo.
1262
01:48:35,667 --> 01:48:38,375
Ik ben bereid met je te trouwen.
1263
01:48:40,167 --> 01:48:42,042
God zij dank!
1264
01:49:00,375 --> 01:49:03,208
Arka, vanaf vandaag,
1265
01:49:03,292 --> 01:49:05,583
Het gaat goed met Arka
Noem oom Arlo "Papa", oké?
1266
01:49:05,667 --> 01:49:07,875
Hoera!
1267
01:49:07,958 --> 01:49:11,500
Het is leuk, papa heeft het!
1268
01:49:11,583 --> 01:49:12,583
Hoera!
1269
01:49:15,375 --> 01:49:19,250
- Gelukkig samen.
- Gelukkig samen.
1270
01:49:47,500 --> 01:49:51,583
♪ O mensen daarginds ♪
1271
01:49:51,667 --> 01:49:54,625
♪ Misschien hoor je dit ♪
1272
01:49:54,708 --> 01:49:58,125
♪ Door dit universum ♪
1273
01:49:58,208 --> 01:50:01,333
♪ Ik zal het je vertellen ♪
1274
01:50:01,417 --> 01:50:05,375
♪ Ik wil zo graag mijn gedachten delen ♪
1275
01:50:05,458 --> 01:50:08,917
♪ Luisteren naar de verlangens in de ziel ♪
1276
01:50:09,000 --> 01:50:12,542
♪ O God, ontmoet mij ♪
1277
01:50:12,625 --> 01:50:16,000
♪ Vóór ♪
1278
01:50:16,083 --> 01:50:18,792
♪ Haar hart ♪
1279
01:50:18,875 --> 01:50:24,167
♪ Bevroren ♪
1280
01:51:03,000 --> 01:51:09,208
♪ Jij bent het huis waar ik schuilplaats ♪
1281
01:51:10,125 --> 01:51:16,292
♪ Een aanlegsteiger voor mijn hart om te verankeren ♪
1282
01:51:17,292 --> 01:51:23,458
♪ Jij bent het antwoord op elk verzoek dat ik vraag ♪
1283
01:51:24,333 --> 01:51:30,375
♪ Laat mij je hebben ♪
1284
01:51:31,500 --> 01:51:37,750
♪ Je geeft hoop aan mijn liefde ♪
1285
01:51:38,667 --> 01:51:45,042
♪ De schoonheid van een gecombineerd verhaal schilderen ♪
1286
01:51:45,792 --> 01:51:52,667
♪ Maar waarom ben je zo stil ♪
1287
01:51:52,750 --> 01:51:56,042
♪ Verdrink mij ♪
1288
01:51:56,125 --> 01:51:59,208
♪ Zonder jouw antwoord ♪
1289
01:51:59,958 --> 01:52:02,333
♪ Waarom ♪
1290
01:52:02,417 --> 01:52:08,417
♪ Ik moet al het wachten doorstaan ♪